使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼りを含む例文一覧
頼りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全196件25件表示
みんな頼りにしてるんだよ。
英語の訳
- Everybody is relying on you.
出典: Tatoeba文番号 10006474
トムは全く頼りにならない。
英語の訳
- Tom is completely unreliable.
出典: Tatoeba文番号 2690793
人に頼り過ぎてはいけない。
英語の訳
- Don't depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 1037870
あなただけが頼りなのです。
英語の訳
- You are my only resort.
出典: Tatoeba文番号 233894
あなたって頼りになる人ね。
英語の訳
- You're a life saver.
出典: Tatoeba文番号 233876
私の両親はいつも彼を頼る。
英語の訳
- My parents are always dependent on him.
出典: Tatoeba文番号 162438
新社長は頼りになるでしょう？
英語の訳
- The new president can be relied upon, can't he?
出典: Tatoeba文番号 145270
彼はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- He is still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110797
彼は頼りにできる男ですよ。
英語の訳
- He is a man you can rely upon.
出典: Tatoeba文番号 99110
彼は頼り甲斐のある上司だ。
英語の訳
- He is a dependable boss.
出典: Tatoeba文番号 99109
彼は両親に信頼されている。
英語の訳
- He is trusted by his parents.
出典: Tatoeba文番号 98976
有り難う、どうぞ頼みます。
英語の訳
- Thank you. Please do.
出典: Tatoeba文番号 79266
人に頼ってばかりではダメよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10683535
彼らに車の修理を頼みました。
英語の訳
- I asked them to fix my car.
出典: Tatoeba文番号 1533027
あまり人を頼ってはいけない。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 236882
あまり人に頼ってはいけない。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 230313
彼が頼りにしているのは父だ。
英語の訳
- It is on his father that he depends.
出典: Tatoeba文番号 119337
彼女はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- She still depends on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91463
部長からのご依頼を承りました。
英語の訳
- I have a request from the head of department.
出典: Tatoeba文番号 8439820
文句なしに彼は頼りにしていい。
英語の訳
- You can certainly rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1401175
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
英語の訳
- Don't be too dependent on others.
- Don't depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 992772
私は何も頼りにするものがない。
英語の訳
- I have nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 158127
私は頼りになる人が欲しいです。
英語の訳
- I am in need of a responsible person.
出典: Tatoeba文番号 152380
折り入って頼みたいことがある。
英語の訳
- I want to ask you a big favor.
出典: Tatoeba文番号 142069
日本は原料を輸入に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on imports for raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122477