使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼もしいを含む例文一覧
頼もしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全116件25件表示
彼にもう少しいるように頼んでごらん。
英語の訳
- Ask him to stay a while.
出典: Tatoeba文番号 118709
彼はもはや両親には頼っていなかった。
英語の訳
- He was no longer dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110523
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
英語の訳
- The lawyer has many clients.
出典: Tatoeba文番号 83274
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
英語の訳
- You are trusted by every one of us.
- You're trusted by every one of us.
出典: Tatoeba文番号 231974
いくら図々しくても借金は君に頼めないよ。
英語の訳
- I haven't got the nerve to ask you for a loan.
出典: Tatoeba文番号 229156
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
英語の訳
- You should associate with people who you believe are trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 145687
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
英語の訳
- By and large, she is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 140763
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
英語の訳
- Some have lost faith in democracy.
出典: Tatoeba文番号 81027
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
英語の訳
- They asked a medical expert to do more research.
出典: Tatoeba文番号 2133107
私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
英語の訳
- We asked him to come again.
出典: Tatoeba文番号 151354
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
英語の訳
- By all accounts, he is not a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 136725
妹がスキーを教えてほしいと私に頼んできた。
英語の訳
- My sister asked me to teach her how to ski.
- My little sister asked me to teach her how to ski.
出典: Tatoeba文番号 81399
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
英語の訳
- I'll ask my brother to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 176632
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
英語の訳
- I always rely on him in times of trouble.
出典: Tatoeba文番号 171019
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
英語の訳
- I am sorry to encumber you with the children.
出典: Tatoeba文番号 139838
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
英語の訳
- He is, so far as I know, a reliable friend.
- As far as I know, he is a reliable friend.
出典: Tatoeba文番号 115509
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の訳
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579
彼らにもっと声を落としてくれと頼めると思うかい？
英語の訳
- Do you think we can ask them to lower their voices?
出典: Tatoeba文番号 9373238
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
英語の訳
- The best thing to do is to ask an expert to repair it.
出典: Tatoeba文番号 1827972
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
英語の訳
- Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
出典: Tatoeba文番号 227311
もう一度頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
英語の訳
- If you ask him again, he may change his mind.
出典: Tatoeba文番号 179100
私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
英語の訳
- What do you think he said when I asked him for a favor?
出典: Tatoeba文番号 167489
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being asked to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 154629
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
英語の訳
- He grew up to be a very reliable man.
出典: Tatoeba文番号 102497
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
英語の訳
- He grew up to be a very reliable man.
出典: Tatoeba文番号 102496