例文

頼もうを含む例文一覧

頼もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全119件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件頼もう

前の25件5 / 5

彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。

英語の訳

Had I known more about his character, I would not have trusted him.

出典: Tatoeba文番号 116764

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

英語の訳

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence.

出典: Tatoeba文番号 115540

トムに電話して、こっちに来て手伝ってもらえるよう頼めないこともないよ。

英語の訳

I guess I could call Tom and ask him to come over and help.

出典: Tatoeba文番号 8978581

私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。

英語の訳

I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 162252

人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。

英語の訳

Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.

出典: Tatoeba文番号 144405

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

英語の訳

I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us.

出典: Tatoeba文番号 75548

英語の担当というのを考えているが、ヘルプで数学頼むこともあるかもとか言われた。

英語の訳

I am thinking about being in charge of English requests, but they have said that it also involves mathematics and help related queries.

出典: Tatoeba文番号 1642033

中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。

英語の訳

I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.

出典: Tatoeba文番号 1202611

私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。

英語の訳

Do as I ask you or I won't answer for the result.

出典: Tatoeba文番号 168078

人に頼らずに、自分でやってみようと思ったけど、やっぱり分かりません。教えてください。

英語の訳

I wanted to try doing it by myself without relying on anyone, but I don't think I understand it after all. Please tell me how to do it.

出典: Tatoeba文番号 10799847

出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。

英語の訳

Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.

出典: Tatoeba文番号 147757

文書を訳すのに、フランス語を母国語としない人に頼むのは、会計士に家を建てるように頼むようなものだよ。

英語の訳

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.

出典: Tatoeba文番号 8983465

「田中先生に頼まれていた資料を持ってまいりました。どういたしましょうか？」「先生は学会です。そこに置いておいてください」

英語の訳

"I have the documents Professor Tanaka asked for. What should I do with them?" "He's in a conference. Just leave them over there."

出典: Tatoeba文番号 11169231

フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。

英語の訳

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.

出典: Tatoeba文番号 8983462

ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。

英語の訳

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

出典: Tatoeba文番号 8983488

「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。

英語の訳

"They're stupid children. What a nuisance," she said. I replied, praising them: "What are you saying? They're both smart, with a good memory and a promising future."

出典: Tatoeba文番号 605185

あれからずっと、学校にメールで問い合わせをしてるんだけど、全く答えらしい答えを貰えないのよ。もうね、学校の人って頼りになんないよね。どうしたら早く落ち着くと思う？

英語の訳

Since then I’ve asked my school some questions over email, but so far I haven't really had an answer. I’m not really able to trust them now. What do you think I can do to calm things down?

出典: Tatoeba文番号 11381586

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。

英語の訳

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.

出典: Tatoeba文番号 196868

あの子の顔も性格も俺好みでさぁ、一目ぼれしちゃって、ずっと一緒にいたいって思ったんだ。で、どうしたらあの子と結ばれるかとか、どうしたら他の奴らがちょっかいを出さなくなるかとかマジ悩んでてさぁ。頼むからさぁ、この恋を成就させるために力になってくれない？

英語の訳

I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?

出典: Tatoeba文番号 11381591

頼もうの語句ページに戻る

前の25件5 / 5