使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼みを含む例文一覧
頼みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全141件25件表示
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
英語の訳
- You must not depend so much on others.
出典: Tatoeba文番号 177679
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
英語の訳
- There's no point in hiring a babysitter for the evening.
出典: Tatoeba文番号 121184
彼が信頼できることは君に保証できる。
英語の訳
- I can assure you of his reliability.
出典: Tatoeba文番号 120101
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
英語の訳
- You are very silly to trust him.
- You're stupid to trust him.
出典: Tatoeba文番号 95847
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
英語の訳
- She begged for something to drink.
出典: Tatoeba文番号 91841
頼みさえすれば、その花はもらえます。
英語の訳
- The flower is yours for the asking.
出典: Tatoeba文番号 78566
すみません、それ頼んでないんですけど。
英語の訳
- Sorry, but that's not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 9065876
本をこちらに送るよう、彼に頼みました。
英語の訳
- I asked him to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 9013421
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
英語の訳
- The lawyer will try to show that her client is innocent.
出典: Tatoeba文番号 1485369
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
英語の訳
- You can rely on his proven ability.
出典: Tatoeba文番号 118452
彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
英語の訳
- He flatly refused her requests for help.
出典: Tatoeba文番号 100849
本をこちらに送るよう、彼女に頼みました。
英語の訳
- I asked her to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 9013427
いくら図々しくても借金は君に頼めないよ。
英語の訳
- I haven't got the nerve to ask you for a loan.
出典: Tatoeba文番号 229156
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
英語の訳
- Teachers shouldn't fall back on their authority.
出典: Tatoeba文番号 180192
私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
英語の訳
- I asked him to go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 154049
彼はクラスのみんなから頼りにされている。
英語の訳
- He is relied on by everyone in the class.
出典: Tatoeba文番号 113930
彼は君が信頼することができない人間です。
英語の訳
- He is a man whom I think you cannot trust.
出典: Tatoeba文番号 108068
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
英語の訳
- They asked me to join the union of the company.
出典: Tatoeba文番号 97036
彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
英語の訳
- She asked me to meet her at the station.
出典: Tatoeba文番号 89525
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
英語の訳
- Some have lost faith in democracy.
出典: Tatoeba文番号 81027
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
英語の訳
- To lose faith in God is to lose your guide.
- To lose faith in God is to lose your points of reference.
出典: Tatoeba文番号 398205
私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
英語の訳
- I asked Tom to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 159241
私はトムにその窓を開けるように頼みました。
英語の訳
- I asked Tom to open the window.
出典: Tatoeba文番号 159240
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
英語の訳
- By all accounts, he is not a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 136725
彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。
英語の訳
- He gave a flat refusal to his mother's request.
出典: Tatoeba文番号 114161