使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼みを含む例文一覧
頼みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全141件25件表示
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
英語の訳
- He tried to imagine what the client was like.
出典: Tatoeba文番号 110147
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
英語の訳
- He asked me to communicate his wishes to you.
出典: Tatoeba文番号 108054
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
英語の訳
- He requested me to keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 106173
彼女にその本を送ってくれと頼みましょうか。
英語の訳
- Shall I ask her to send the book to us?
出典: Tatoeba文番号 95043
自転車のライトが、頼りなく道を照らしている。
英語の訳
- The bicycle light is unreliable for illuminating the road.
出典: Tatoeba文番号 11029171
兄に乗せていってもらえるように頼んでみます。
英語の訳
- I'll ask my brother to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 9608294
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
英語の訳
- The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
出典: Tatoeba文番号 207559
私はあなたに頼みたいことがいくつかあります。
英語の訳
- I have something to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 161728
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
英語の訳
- I am sorry to encumber you with the children.
出典: Tatoeba文番号 139838
彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
英語の訳
- He asked me to open the door.
出典: Tatoeba文番号 106165
彼女はメアリーに坊やを見つけてきてと頼んだ。
英語の訳
- She asked Mary to find her little boy.
出典: Tatoeba文番号 91416
トムは私の右腕でね、本当に頼りになるんですよ。
英語の訳
- Tom is my right-hand man. I can really count on him.
出典: Tatoeba文番号 9838278
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
英語の訳
- The firm has a great deal of trust in your ability.
出典: Tatoeba文番号 185257
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
英語の訳
- You can rely on him. He never lets you down.
- You can trust him. He'll never betray you.
出典: Tatoeba文番号 177130
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
英語の訳
- You lean on your parents too much. You must be more independent.
出典: Tatoeba文番号 176818
私が彼に頼み事をしたとき、彼は何と言ったと思う？
英語の訳
- What do you think he said when I asked him for a favor?
出典: Tatoeba文番号 167489
彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
英語の訳
- He came to me hat in hand and asked for a loan.
出典: Tatoeba文番号 105922
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
英語の訳
- He came crawling to me to ask for a loan.
出典: Tatoeba文番号 104611
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
英語の訳
- He is so honest that he is trusted by everyone.
出典: Tatoeba文番号 100713
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
英語の訳
- Her smile convinced me of her trust in me.
出典: Tatoeba文番号 94052
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
英語の訳
- If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
出典: Tatoeba文番号 75914
君にやるように頼まれたことはもう全部終わったよ。
英語の訳
- I've already done everything you've asked me to do.
- I've already done everything that you've asked me to do.
出典: Tatoeba文番号 4214988
彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。
英語の訳
- She pleaded with him to stay a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 3402636
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
英語の訳
- I asked her to make four copies of the letter.
出典: Tatoeba文番号 160052
彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
英語の訳
- He had the nerve to take my car without asking.
出典: Tatoeba文番号 114947