使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼みを含む例文一覧
頼みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全141件25件表示
君を見込んで頼んでいるんだ。
英語の訳
- I'm asking you to do this because I trust you.
出典: Tatoeba文番号 176773
彼女はあなたからの頼みがある。
英語の訳
- She wants you to do her a favor.
出典: Tatoeba文番号 9665665
折り入って頼みたいことがある。
英語の訳
- I want to ask you a big favor.
出典: Tatoeba文番号 142069
彼にひとつ頼みごとをしました。
英語の訳
- I asked a favor of him.
- I asked him for a favor.
出典: Tatoeba文番号 118715
みんながトムを信頼しているんだ。
英語の訳
- Everyone trusts Tom.
出典: Tatoeba文番号 11458058
あの子は皆に信頼されてるんでしょ？
英語の訳
- She's trusted by everyone, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10257987
あの男に頼みごとをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use asking a favor of that man.
出典: Tatoeba文番号 237375
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
英語の訳
- Turn him down once for all.
- Turn him down once and for all.
出典: Tatoeba文番号 225984
この洋服のクリーニング頼みます。
英語の訳
- I want this suit cleaned.
出典: Tatoeba文番号 219226
みながあなたを頼りにしています。
英語の訳
- Everybody is relying on you.
出典: Tatoeba文番号 195086
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
英語の訳
- I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
出典: Tatoeba文番号 167705
彼らは依頼に応じて見本を送った。
英語の訳
- They sent me a sample in answer to my request.
出典: Tatoeba文番号 97551
彼女は魅力的で頼りになる人です。
英語の訳
- She is a charming and reliable person.
出典: Tatoeba文番号 86600
民主主義がないところに信頼はない。
英語の訳
- There is no trust where there is no democracy.
出典: Tatoeba文番号 9669466
彼女は彼にいてほしいと頼み込んだ。
英語の訳
- She begged him to stay.
出典: Tatoeba文番号 1452395
ロスにコレクト・コールを頼みます。
英語の訳
- I'd like to make a collect call to Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 192199
君はそんな男を信頼してはならない。
英語の訳
- You must not rely upon such a man.
出典: Tatoeba文番号 177676
君は他人の援助に頼ってはいけない。
英語の訳
- You mustn't depend on others for help.
出典: Tatoeba文番号 177075
彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly turned down our request.
出典: Tatoeba文番号 105491
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to their request.
出典: Tatoeba文番号 101130
彼は忙しいからと私の頼みを断った。
英語の訳
- He declined my request, saying that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 100006
トムはオレンジジュースを頼みました。
英語の訳
- Tom ordered orange juice.
出典: Tatoeba文番号 10267619
そんなに口早に話さないで。頼みます。
英語の訳
- Do not speak so fast, please.
出典: Tatoeba文番号 3597491
ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
英語の訳
- Would you do something for me?
出典: Tatoeba文番号 1125560
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
英語の訳
- Jane begged to see my new house.
出典: Tatoeba文番号 216449