使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼みを含む例文一覧
頼みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全141件25件表示
例文 25 件頼み
1 / 6次の25件
頼みがあるんだ。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 11135006
頼みがあります。
英語の訳
- I have a personal favor to ask.
出典: Tatoeba文番号 9665633
君を信頼してるよ。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 176762
苦しいときの神頼み。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 179539
君に１つ頼みがある。
英語の訳
- I want to ask a favor of you.
出典: Tatoeba文番号 157472
料理を頼みすぎました。
英語の訳
- We ordered too much food.
出典: Tatoeba文番号 11320560
あの人に頼んでみよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 230764
君は他人に頼りすぎる。
英語の訳
- You depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 177078
君を頼りにしているよ。
英語の訳
- I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 176757
私は君を信頼している。
英語の訳
- I have confidence in you.
出典: Tatoeba文番号 157391
頼み事はこれで最後だよ。
英語の訳
- This is the last time I'll ask you to do anything.
- This is the last time I'm going to ask you for a favor.
出典: Tatoeba文番号 11162159
私はこの料理を頼みます。
英語の訳
- I'll order this dish.
出典: Tatoeba文番号 10903677
君は彼女を信頼してよい。
英語の訳
- You can rely on her.
出典: Tatoeba文番号 176925
彼は私に頼みごとをした。
英語の訳
- He asked a favor of me.
出典: Tatoeba文番号 105955
老人は私に頼み事をした。
英語の訳
- The old man asked me a favor.
- The old person asked me a favor.
出典: Tatoeba文番号 77272
みんな頼りにしてるんだよ。
英語の訳
- Everybody is relying on you.
出典: Tatoeba文番号 10006474
おい、おまえらピザ頼みたい？
英語の訳
- Hey, do you guys want to order a pizza?
出典: Tatoeba文番号 3576175
君の依頼事は話にならない。
英語の訳
- Granting that favor is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 178473
君は酒に頼るべきではない。
英語の訳
- You should not resort to drinking.
出典: Tatoeba文番号 177156
頼みを聞いてくれませんか。
英語の訳
- Could you do me a favour please?
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 138731
有り難う、どうぞ頼みます。
英語の訳
- Thank you. Please do.
出典: Tatoeba文番号 79266
彼はビールを一杯頼みました。
英語の訳
- He asked for a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 10081418
頼みたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I'd like to ask a favor of you.
- I want to ask a favor of you.
- I would like to ask a favour of you.
出典: Tatoeba文番号 8615841
彼らに車の修理を頼みました。
英語の訳
- I asked them to fix my car.
出典: Tatoeba文番号 1533027
頼みたいことがあるのですが。
英語の訳
- I need a favor.
出典: Tatoeba文番号 1127570
頼みの語句ページに戻る
1 / 6次の25件