使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
響きあうを含む例文一覧
響きあうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全108件25件表示
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
英語の訳
- Some teachers have a great effect on their students.
出典: Tatoeba文番号 142735
特に子供に与える影響は無視できない。
英語の訳
- In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
出典: Tatoeba文番号 123473
彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
英語の訳
- His speech had an effect on our emotions.
出典: Tatoeba文番号 118055
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 104398
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
英語の訳
- They were under the magical influence of the night.
出典: Tatoeba文番号 96089
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
英語の訳
- This novel exercised a great influence on young people.
出典: Tatoeba文番号 221155
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
英語の訳
- Gravity acts on everything in the universe.
出典: Tatoeba文番号 189975
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
英語の訳
- Does the amount of rain affect the growth of crops?
出典: Tatoeba文番号 189563
あなたが思っているほど私は影響力がない。
英語の訳
- I'm not as influential as you think I am.
出典: Tatoeba文番号 10905954
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
英語の訳
- The influence of this crime on society was great.
出典: Tatoeba文番号 220159
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
英語の訳
- His words had a great effect on my life.
出典: Tatoeba文番号 117504
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
英語の訳
- I daresay your advice will have its effect on them.
出典: Tatoeba文番号 233097
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
英語の訳
- Will the strike affect the price of coal?
出典: Tatoeba文番号 214590
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
英語の訳
- Such magazines have a great influence on children.
出典: Tatoeba文番号 212508
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
英語の訳
- The statesman's death had a great impact on the political world.
出典: Tatoeba文番号 208695
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
英語の訳
- The climate affects people in every land.
出典: Tatoeba文番号 200262
ストレスを溜めすぎると健康に悪影響を及ぼす。
英語の訳
- Building up too much stress has a detrimental effect on your health.
- Too much stress can have a negative impact on your health.
- Excessive stress can negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179929
長時間のデスクワークは健康に悪影響を与える。
英語の訳
- Long periods of desk work negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179922
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
英語の訳
- Such toys have a bad influence on children.
出典: Tatoeba文番号 223103
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
英語の訳
- This decision will reflect on his future career.
出典: Tatoeba文番号 222174
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
英語の訳
- The new nation is under the economic influence of Japan.
出典: Tatoeba文番号 208855
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
英語の訳
- TV programs have a bad influence on children.
出典: Tatoeba文番号 201925
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
英語の訳
- Your way of doing things will have an effect on your future.
出典: Tatoeba文番号 174909
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
英語の訳
- You think that TV is bad for kids?
出典: Tatoeba文番号 1486294
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
英語の訳
- Coffee may have a bad effect on the stomach.
出典: Tatoeba文番号 636261