YOMI読みの道

英語表現

おんしんふつう

音信不通は英語で?

四字熟語名詞

英語候補

  • break in contact
  • not hearing from
  • having no communication with

基本情報

読み

おんしんふつう

  • いんしんふつう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・32画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

オン / イン / -ノン / おと

N4
小学1年9画
  • sound
  • noise

シン

N3
小学4年9画
  • faith
  • truth
  • fidelity

フ / ブ

N4
小学4年4画
  • negative
  • non-
  • bad

ツウ / ツ / とお.る / とお.り

N4
小学2年10画
  • traffic
  • pass through
  • avenue

例文

例文

見出し例文

4年以上も音信不通だったんだよ。

I haven't heard a word from them in over four years.

例文データ分解あり

4年以上も音信不通だったんだよ。

I haven't heard a word from them in over four years.

(ねん)以上音信不通だった
元データの記号を見る

年(ねん) 以上[01] も 音信不通~ だ{だった} ん[03] だ よ[01]

例文データ分解あり

もし音信不通になったら警察に連絡してね。

If I drop out of contact, let the police know, OK?

もし(もし)音信不通になったら警察連絡して(する)
元データの記号を見る

若し(もし){もし} 音信不通 になる[01]{になったら} 警察 に 連絡[01] 為る(する){して} ね(#2029080)[01]

TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

もし音信不通になったら警察に連絡してね。

英語の訳

  • If I drop out of contact, let the police know, OK?
出典: Tatoeba文番号 76385
音信不通の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。