使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面を含む例文一覧
面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,405件25件表示
正面衝突だった。
英語の訳
- The two cars crashed head-on.
- It was a head-on collision.
出典: Tatoeba文番号 11883350
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
ちょっと面貸しな！
英語の訳
- Meet me face to face for a moment!
- Come here for a moment!
出典: Tatoeba文番号 10752699
料理は面白いよ。
英語の訳
- Cooking is interesting.
- Cooking is fun.
出典: Tatoeba文番号 10548509
これ、面白そう。
英語の訳
- It sounds interesting.
- This sounds interesting.
出典: Tatoeba文番号 10535006
それ、面白いよね？
英語の訳
- It's interesting, isn't it?
- That's interesting, isn't it?
- That's funny, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8942695
面白い講演だった？
英語の訳
- Was it an interesting speech?
出典: Tatoeba文番号 8796021
真面目におやり。
英語の訳
- Be serious.
出典: Tatoeba文番号 3488268
トムは面食いだ。
英語の訳
- Tom is only interested in good-looking girls.
出典: Tatoeba文番号 2313015
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409
どの話も面白い。
英語の訳
- All the stories are interesting.
出典: Tatoeba文番号 200249
盾の両面を見よ。
英語の訳
- Look on both sides of the shield.
出典: Tatoeba文番号 147583
彼は面会謝絶だ。
英語の訳
- He sees no company.
出典: Tatoeba文番号 99554
面白そうな話だ。
英語の訳
- That's an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 80188
面目丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 80187
洗面所はどこですか？
英語の訳
- Where's the washroom?
- Where is the washroom?
出典: Tatoeba文番号 11900812
面白い奴らが好き。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603870
面白い人がいいな。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603869
めっちゃ面白そう。
英語の訳
- It sounds like a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 11548171
全面的に賛成です。
英語の訳
- I totally agree.
- I fully agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 11522682
面白くなりそうね。
英語の訳
- It'll be interesting.
出典: Tatoeba文番号 11320544
面白いニュースね。
英語の訳
- It's interesting news.
- That's interesting news.
出典: Tatoeba文番号 11254037
これそんな面白いの？
英語の訳
- Is this really that interesting?
出典: Tatoeba文番号 10987702
明日、面接なんだ。
英語の訳
- I've got an interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10792724
トムは面白い男だ。
英語の訳
- Tom is an interesting man.
出典: Tatoeba文番号 10733323