使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面を含む例文一覧
面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,405件25件表示
トムは面白い人だ。
英語の訳
- Tom is an interesting man.
- Tom is an interesting person.
出典: Tatoeba文番号 10733303
何が面白いのかな。
英語の訳
- What's so funny?
- What's so interesting?
出典: Tatoeba文番号 10566843
地面が揺れ始めた。
英語の訳
- The ground started shaking.
出典: Tatoeba文番号 8684597
トムの面倒をみる。
英語の訳
- I take care of Tom.
- I'm looking after Tom.
- I look after Tom.
出典: Tatoeba文番号 8647349
面接はうまくいった？
英語の訳
- Did the interview go well?
- How did the interview go?
出典: Tatoeba文番号 2852537
私は几帳面なんだ。
英語の訳
- I'm fussy.
出典: Tatoeba文番号 2562493
面白くありません。
英語の訳
- We are not amused.
出典: Tatoeba文番号 2202416
彼は面目を失った。
英語の訳
- He lost face.
出典: Tatoeba文番号 2140569
とても面白いです。
英語の訳
- It's very interesting.
- That's very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064477
君、顔面蒼白だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 1278764
彼とは面識がある。
英語の訳
- I am acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 1222022
これは面白い話だ。
英語の訳
- This is an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 218076
すごく面白かった。
英語の訳
- I had a fine old time.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 214710
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
それは面白そうだ。
英語の訳
- That sounds interesting.
出典: Tatoeba文番号 204818
トランプは面白い。
英語の訳
- Playing cards is fun.
- It's fun to play cards.
出典: Tatoeba文番号 199714
後で吠え面かくなよ！
英語の訳
- You'll be sorry!
出典: Tatoeba文番号 174332
私が面倒をみます。
英語の訳
- I will see to it.
出典: Tatoeba文番号 167402
私は面目を失った。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 152590
彼とは初対面です。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 119229
僕が面倒を見ます。
英語の訳
- I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 82361
満面の笑みだったよ。
英語の訳
- He had a big smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 11748271
面白そうな仕事だよ。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
- That sounds like an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 11548170
先生は赤面していた。
英語の訳
- The teacher's face was bright red.
出典: Tatoeba文番号 11267734
言葉って、面白いね。
英語の訳
- Words are interesting.
出典: Tatoeba文番号 10995432