使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非難を含む例文一覧
非難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全128件25件表示
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
英語の訳
- It is, not I, but you, who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 1631762
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
英語の訳
- Your question is very hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 233230
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
英語の訳
- The two boys began to blame each other.
出典: Tatoeba文番号 207375
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing in answer to my charges.
出典: Tatoeba文番号 162918
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
英語の訳
- He blamed me, saying I'd broken the promise.
出典: Tatoeba文番号 106373
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
英語の訳
- He accused her of having lied to him.
出典: Tatoeba文番号 101047
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
英語の訳
- They accused her of taking the money.
出典: Tatoeba文番号 98150
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
英語の訳
- They came in for a lot of criticism for doing that.
出典: Tatoeba文番号 98010
彼女はその非難を受けることに同意した。
英語の訳
- She consented to take the blame.
出典: Tatoeba文番号 92311
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
英語の訳
- She accused me of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 91088
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
英語の訳
- Will you screen me from public censure?
出典: Tatoeba文番号 143360
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
英語の訳
- They accused him of stealing the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 96387
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
英語の訳
- They accused me of having broken my promise.
出典: Tatoeba文番号 96079
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
英語の訳
- She is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 93244
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
英語の訳
- I don't blame you for putting off our trip.
出典: Tatoeba文番号 78149
自分たち同士で非難しあってもしょうがない。
英語の訳
- We can't start second-guessing ourselves.
出典: Tatoeba文番号 3257441
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
英語の訳
- No blame attaches to him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209910
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
英語の訳
- We criticized her for her behavior.
出典: Tatoeba文番号 165818
私は間違っている時に非難されても構わない。
英語の訳
- I don't mind being criticized when I am wrong.
- I don't mind being criticized when I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 158861
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
英語の訳
- They blamed the driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 144145
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
英語の訳
- No blame attaches to his conduct.
出典: Tatoeba文番号 117408
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
英語の訳
- His behavior was often a target of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116861
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
英語の訳
- He blamed the man for stealing.
出典: Tatoeba文番号 112544
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
英語の訳
- She reproached me for not answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 88820
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
英語の訳
- She spoke out strongly against cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 87697