使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非難を含む例文一覧
非難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全128件25件表示
君はなぜ私の息子を非難するのか。
英語の訳
- Why do you accuse my son?
出典: Tatoeba文番号 177601
政府の政策は野党から非難された。
英語の訳
- The policy of the government was criticized by the opposition party.
出典: Tatoeba文番号 143147
彼の品行は厳しい非難を免れない。
英語の訳
- His conduct is open to grave objection.
出典: Tatoeba文番号 116268
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
英語の訳
- He blamed the failure on his brother.
出典: Tatoeba文番号 104749
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
英語の訳
- He accused her of having lied to him.
出典: Tatoeba文番号 100815
彼は非難されても堂々としていた。
英語の訳
- He stood tall even under criticism.
出典: Tatoeba文番号 100687
彼は約束を破ったと私を非難した。
英語の訳
- He accused me of having broken our promise.
出典: Tatoeba文番号 99377
彼らはジョージの失敗を非難した。
英語の訳
- They blamed George for the failure.
出典: Tatoeba文番号 98041
彼を非難しても仕方のないことだ。
英語の訳
- It is inevitable even if he is criticized.
出典: Tatoeba文番号 95784
彼女は私をうそつきだと非難した。
英語の訳
- She accused me of being a liar.
出典: Tatoeba文番号 89292
重力波は探知するのが非常に難しい。
英語の訳
- Gravitational waves are very hard to detect.
出典: Tatoeba文番号 6855700
自分自身を知ることは非常に難しい。
英語の訳
- To know oneself is very difficult.
- It's very difficult to know yourself.
出典: Tatoeba文番号 149721
政府の政策は、世界中で非難された。
英語の訳
- The government's actions were condemned worldwide.
出典: Tatoeba文番号 143148
彼の行為は他から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117392
彼の行動は人から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117366
彼は根拠のない非難にいらいらした。
英語の訳
- He chafed under the groundless criticism.
出典: Tatoeba文番号 107015
彼は私が義務を怠った事を非難した。
英語の訳
- He taxed me with neglect of duty.
- He criticized me for neglecting my duty.
出典: Tatoeba文番号 106418
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
英語の訳
- She was heard to criticize the manager.
出典: Tatoeba文番号 95480
彼女はその損害でジョンを非難した。
英語の訳
- She blamed the damage on John.
出典: Tatoeba文番号 92392
非難されなくてはいけないのは彼だ。
英語の訳
- It is he who is to blame.
出典: Tatoeba文番号 85757
だけど、それは非常に難しいことです。
英語の訳
- But that's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851882
彼女は非難するように、彼を指さした。
英語の訳
- She pointed her finger at him accusingly.
出典: Tatoeba文番号 3402633
彼は私をうそつきだと言って非難した。
英語の訳
- He accused me of being a liar.
出典: Tatoeba文番号 105616
彼女はうそをついたことを非難された。
英語の訳
- She was accused of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 93173
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
英語の訳
- He was accused of stealing dinosaur bones.
出典: Tatoeba文番号 1935110