使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静を含む例文一覧
静を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全447件25件表示
私たちは静かにそこで待ちました。
英語の訳
- We waited there quietly.
出典: Tatoeba文番号 165547
私は彼に静かにするように言った。
英語の訳
- I told him to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 154098
心を静めるために私は目を閉じた。
英語の訳
- I closed my eyes to calm down.
出典: Tatoeba文番号 145579
静かに、子供たちが眠っています。
英語の訳
- Be quiet. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 142535
静かにしていなければいけません。
英語の訳
- You must keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142528
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
英語の訳
- Be quiet, or the baby will wake up.
- If you aren't quiet, the baby will wake up.
出典: Tatoeba文番号 142514
静かにするように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142511
静岡市の人口はどれくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Shizuoka City?
出典: Tatoeba文番号 142497
彼は危機にあっても冷静であった。
英語の訳
- He was cool in the crisis.
出典: Tatoeba文番号 108676
彼は危険に直面しても冷静だった。
英語の訳
- He was calm in the presence of danger.
- Even faced with danger, he remained calm.
出典: Tatoeba文番号 108661
彼は危険を前にしても冷静だった。
英語の訳
- He remained calm even in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 108656
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
英語の訳
- He addressed the audience in a soft tone.
出典: Tatoeba文番号 102081
彼は入った後ドアを静かに閉めた。
英語の訳
- He closed the door quietly behind him.
出典: Tatoeba文番号 101420
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
英語の訳
- She yelled at the children to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 89764
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
英語の訳
- She took the news calmly.
出典: Tatoeba文番号 87939
風がおさまると急に静かになった。
英語の訳
- There was a sudden calm as the wind dropped.
出典: Tatoeba文番号 84067
子供が寝てるの。ちょっと静かにして！
英語の訳
- The child is sleeping. Just be quiet now!
出典: Tatoeba文番号 11064156
もう遅いから、静かにしてください。
英語の訳
- Please be quiet. It's late already.
出典: Tatoeba文番号 11056314
姉に対して、妹は静かなタイプです。
英語の訳
- For your sister, she's the shy type.
出典: Tatoeba文番号 5213967
どこか静かなところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere quiet and talk.
出典: Tatoeba文番号 3598318
彼女は彼の隣に座り、静かに聴いた。
英語の訳
- She sat next to him and listened quietly.
出典: Tatoeba文番号 3402194
病棟内では静かにお願いいたします。
英語の訳
- Please be quiet within the ward.
出典: Tatoeba文番号 2357069
私が話しをする時は静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet while I am speaking.
出典: Tatoeba文番号 650720
ここでは静かにしていてはいけない。
英語の訳
- Being quiet here is not allowed.
出典: Tatoeba文番号 423635
その部屋ではみんな静かにしていた。
英語の訳
- All were quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 207000