使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静を含む例文一覧
静を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全447件25件表示
メアリーはドアを静かに閉めた。
英語の訳
- Mary closed the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 194802
音は静まり次第に消えて行った。
英語の訳
- The sound gradually died away.
出典: Tatoeba文番号 188314
君はもっと冷静に行動すべきだ。
英語の訳
- You should act more calmly.
出典: Tatoeba文番号 177501
私は出来るだけ静かにしていた。
英語の訳
- I kept as quiet as possible.
出典: Tatoeba文番号 155967
森のなかは静まりかえっていた。
英語の訳
- All was still in the woods.
- It was quiet in the forest.
出典: Tatoeba文番号 145090
静かな田舎で暮らしたいものだ。
英語の訳
- I would like to live in the quiet country.
出典: Tatoeba文番号 142540
静岡に来てから１０年になります。
英語の訳
- It is ten years since I came to live in Shizuoka.
- It's been ten years since I came to live in Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 142499
彼は興奮を静めるために座った。
英語の訳
- He sat down to recover from his agitation.
出典: Tatoeba文番号 108309
彼らは非常に静かに部屋を出た。
英語の訳
- They went out of the room very silently.
出典: Tatoeba文番号 96234
部屋は墓場のように静かだった。
英語の訳
- The room was as still as the grave.
出典: Tatoeba文番号 84135
両親は彼を静めるのに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 77994
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
英語の訳
- "How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
出典: Tatoeba文番号 75007
奈良は静かで、きれいな町です。
英語の訳
- Nara is a quiet and beautiful city.
- Nara is a quiet and clean city.
出典: Tatoeba文番号 6006
今日のトムって、やけに静かだよね？
英語の訳
- Tom is awfully quiet today, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11471375
静岡県の県庁所在地は静岡市です。
英語の訳
- Shizuoka Prefecture's capital is Shizuoka City.
出典: Tatoeba文番号 10999419
みなさん、お静かにお願いします。
英語の訳
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 9637142
静かにしててもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3459162
もう少し冷静になった方がいいよ。
英語の訳
- You should calm down a little.
出典: Tatoeba文番号 3168327
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
英語の訳
- Tom quietly closed the bedroom door.
出典: Tatoeba文番号 2838439
トムはいつでも冷静さを失わない。
英語の訳
- Tom never loses his cool.
出典: Tatoeba文番号 2527052
静かにして。明日こそ酬われます。
英語の訳
- Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1403513
話をしてる時は静かに聞きなさい。
英語の訳
- When I speak, you be quiet and listen!
- When I am speaking, please keep quiet and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 826743
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
どうかもう少し静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 201653
今夜は全てが静まりかえっている。
英語の訳
- All is calm tonight.
出典: Tatoeba文番号 171095