使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静を含む例文一覧
静を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全447件25件表示
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
英語の訳
- "Be quiet Mie," said Mother.
- "Be quiet Mie," said Mom.
出典: Tatoeba文番号 195119
医者は彼女に静養するように言った。
英語の訳
- The doctor told her that she should take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190759
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
英語の訳
- Music has settled her nerves.
出典: Tatoeba文番号 188263
何が起こっても冷静にしていなさい。
英語の訳
- Whatever happens, keep calm.
出典: Tatoeba文番号 188011
皆さん、図書館では静かにしなさい。
英語の訳
- Be silent in the library, boys.
出典: Tatoeba文番号 184992
私たちは彼らを静かにさせておいた。
英語の訳
- We kept them quiet.
出典: Tatoeba文番号 165252
私たちは部屋の中で静かにしていた。
英語の訳
- We kept quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 165167
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
英語の訳
- My dream is to live a quiet life in the country.
出典: Tatoeba文番号 162574
生徒たちはずっと静かに座っていた。
英語の訳
- The students sat quiet all the time.
出典: Tatoeba文番号 142766
静かにさえしていればいてもいいよ。
英語の訳
- You can stay if only you are quiet.
- You can stay only if you are quiet.
- You can stay only if you're quiet.
出典: Tatoeba文番号 142533
静かにしてくれたらいいんだがなあ。
英語の訳
- I wish you would be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142522
静かにベッドに横になってください。
英語の訳
- Please lie still on the bed.
出典: Tatoeba文番号 142508
祖母はその晩静かに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother went peacefully in the night.
出典: Tatoeba文番号 140675
彼は物静かな人で、良家の出だった。
英語の訳
- He was a quiet fellow and came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 100216
彼らは災難に遭っても冷静であった。
英語の訳
- They were calm in the face of disaster.
出典: Tatoeba文番号 97109
部屋の中は、ものすごく静かだった。
英語の訳
- You could hear a pin drop in the room.
出典: Tatoeba文番号 84164
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
英語の訳
- The silence of the night comforts us.
出典: Tatoeba文番号 79719
両親は彼の気持ちを静めようとした。
英語の訳
- His parents acted to calm him down.
出典: Tatoeba文番号 77995
冷静な判断を必要とする状況である。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 77654
ああいう時に、冷静になるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to stay calm in a situation like that.
出典: Tatoeba文番号 10457338
パパが静かにしてなさいって言ったの。
英語の訳
- Dad told me to keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9107045
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
英語の訳
- Why is Tom always so quiet?
出典: Tatoeba文番号 8576148
あたりは水を打ったように静かだった。
英語の訳
- There was complete silence. You could hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 234363
キャプテンは静かにするように命じた。
英語の訳
- The captain commanded silence.
出典: Tatoeba文番号 225839
もう少し静かにしていただけませんか。
英語の訳
- Do you think you could make a little less noise?
出典: Tatoeba文番号 194089