使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静を含む例文一覧
静を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全447件25件表示
もっと静かに話してください。
英語の訳
- Speak more quietly, please.
出典: Tatoeba文番号 193258
安静にして寝ていてください。
英語の訳
- You should stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 191325
子供たちはやけに静かだった。
英語の訳
- The children were being very quiet.
出典: Tatoeba文番号 168749
私たちの先生はいつも冷静だ。
英語の訳
- Our teacher is always cool.
出典: Tatoeba文番号 166902
私の町は日曜の早朝は静かだ。
英語の訳
- My town is quiet early Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 163008
授業中は静かにしていなさい。
英語の訳
- Be quiet during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 148321
森の静けさは安らぎを与える。
英語の訳
- The silence in the forest is restful.
出典: Tatoeba文番号 145085
図書館では静かにするべきだ。
英語の訳
- You ought to be quiet in a library.
出典: Tatoeba文番号 143889
静かにして行儀よくしなさい。
英語の訳
- Keep quiet and behave well!
出典: Tatoeba文番号 142516
村は日没後静まり返っていた。
英語の訳
- The village was dead after sunset.
出典: Tatoeba文番号 139157
彼の祖父は静かに亡くなった。
英語の訳
- His grandfather passed away peacefully.
出典: Tatoeba文番号 116634
彼は徐々に平静を取り戻した。
英語の訳
- He gradually recovered his temper.
出典: Tatoeba文番号 104213
彼女はずっと静かにしていた。
英語の訳
- She kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 92702
席について、お静かに願います。
英語の訳
- Sit down and be quiet.
- Please take a seat and be quiet.
- Please take your seats and be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11537454
静かにしないと、つまみ出すぞ。
英語の訳
- Keep silent, or I will throw you out of here.
- Keep silent, or I'll throw you out of here.
出典: Tatoeba文番号 11160499
なぜ、この中はこんなに静かなの？
英語の訳
- Why is it so quiet in here?
出典: Tatoeba文番号 10176063
静かにね。子供たちが寝てるの。
英語の訳
- Be quiet. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 9928572
月曜まで、安静にしてください。
英語の訳
- Stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9829014
俺はめちゃめちゃ冷静だったぞ。
英語の訳
- I was as cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 9573973
トムは静かにしようとしていた。
英語の訳
- Tom was trying to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 8021222
あたりは、まったく静かだった。
英語の訳
- All was calm.
- The surrounding area was very quiet.
出典: Tatoeba文番号 234364
あなたは冷静を保った。えらい。
英語の訳
- I admire you for keeping your head.
出典: Tatoeba文番号 231484
しばらく安静にしておきなさい。
英語の訳
- Keep quiet in bed for a while.
出典: Tatoeba文番号 216105
その怪我人はもう平静になった。
英語の訳
- The injured man is now at rest.
出典: Tatoeba文番号 211752
ちょっとの間静かにしてなさい。
英語の訳
- Be quiet for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202811