使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静を含む例文一覧
静を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全447件25件表示
森の中は再び静かになった。
英語の訳
- It became quiet again in the forest.
- The woods fell silent again.
- The forest fell silent again.
出典: Tatoeba文番号 145077
静かにドアを閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 142510
静かに仕事をさせて下さい。
英語の訳
- Let me do my work in peace.
出典: Tatoeba文番号 142506
静けさが森を支配していた。
英語の訳
- Silence reigned in the forest.
出典: Tatoeba文番号 142502
静岡で地震があったそうだ。
英語の訳
- I hear there was an earthquake in Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 142500
男の子達は静かにしていた。
英語の訳
- The boys kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 127227
彼女は静かに部屋に入った。
英語の訳
- She quietly entered the room.
出典: Tatoeba文番号 88321
嵐は数時間静まらなかった。
英語の訳
- The storm didn't abate for several hours.
出典: Tatoeba文番号 78409
流れの静かな川は水が深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 78263
お客様、もう少しお静かに。
英語の訳
- Could you be a little quieter, sir?
出典: Tatoeba文番号 74755
ここはとても静かな部屋です。
英語の訳
- This is a very quiet room.
出典: Tatoeba文番号 10901865
トムは静かにうなずきました。
英語の訳
- Tom nodded silently.
出典: Tatoeba文番号 10551954
子供たちは急に静かになった。
英語の訳
- The kids suddenly became quiet.
出典: Tatoeba文番号 10501964
もう少し静かにしてください。
英語の訳
- Please be a little bit quieter.
出典: Tatoeba文番号 10161397
部屋の中は静まり返っていた。
英語の訳
- In the room, all was silent.
出典: Tatoeba文番号 10158668
ドアは静かに閉めてください。
英語の訳
- Please close the door quietly.
- Please shut the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 10039910
少しの間、静かにしてなさい。
英語の訳
- You must keep quiet for a while.
出典: Tatoeba文番号 9750853
みなさん、お静かに願います。
英語の訳
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 9670849
トムはその扉を静かに開けた。
英語の訳
- Tom opened the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 9170971
トムに静かにしてほしかった。
英語の訳
- I wanted Tom to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 8075130
ちょっと静かにしてください。
英語の訳
- Be quiet for a moment.
出典: Tatoeba文番号 1171907
彼女が静かだったので驚いた。
英語の訳
- Her silence surprised me.
出典: Tatoeba文番号 711908
インフレは鎮静化しています。
英語の訳
- Inflation is down.
出典: Tatoeba文番号 228351
その部屋は静まり返っていた。
英語の訳
- All was quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 206947
できるだけ静かにしますので。
英語の訳
- I'll be as quiet as a mouse.
出典: Tatoeba文番号 202329