使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静を含む例文一覧
静を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全447件25件表示
安静にしていてください。
英語の訳
- Stay quiet and rest.
出典: Tatoeba文番号 191326
私たちは静かにしていた。
英語の訳
- We kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 165548
城中が静まり返っていた。
英語の訳
- All was silent throughout the castle.
出典: Tatoeba文番号 146092
食事中は静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet at the table.
- Be quiet while we are eating.
- Be quiet while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 145809
静穏は大きな宝物である。
英語の訳
- Quietness is a great treasure.
出典: Tatoeba文番号 142496
浅間山は今静止している。
英語の訳
- Mt. Asama is now dormant.
出典: Tatoeba文番号 141226
男の子たちは静かだった。
英語の訳
- The boys were quiet.
出典: Tatoeba文番号 127256
彼はやがて平静に戻った。
英語の訳
- He soon recovered his composure.
出典: Tatoeba文番号 110517
彼は静かに戸をたたいた。
英語の訳
- He quietly knocked at the door.
- He quietly knocked on the door.
出典: Tatoeba文番号 103148
彼は静かに暮らしている。
英語の訳
- He lives in peace.
出典: Tatoeba文番号 103146
彼女は静かな曲が好きだ。
英語の訳
- She prefers quiet music.
出典: Tatoeba文番号 88323
彼女は静かに目を閉じた。
英語の訳
- She slowly closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88319
彼女は冷静に話し続けた。
英語の訳
- She continued to talk coolly.
出典: Tatoeba文番号 86225
悲鳴で静寂がやぶられた。
英語の訳
- A scream broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 85933
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
皆さん、お静かに願います。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 11376984
ドアは静かに閉めましょう。
英語の訳
- Please shut the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 10039913
彼女はドアを静かに開けた。
英語の訳
- She opened the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 9170965
トムは平静を保とうとした。
英語の訳
- Tom tried to stay calm.
- Tom tried to remain calm.
出典: Tatoeba文番号 2129433
感情にはしるな。冷静になれ！
英語の訳
- Don't let your emotions rule you. Be calm!
出典: Tatoeba文番号 425721
あたりはすべてが静かです。
英語の訳
- All around is silence.
出典: Tatoeba文番号 234362
すべてのものが静かだった。
英語の訳
- All was still.
出典: Tatoeba文番号 214483
その夜はとても静かだった。
英語の訳
- The night was very still.
出典: Tatoeba文番号 206345
私の家の上で静かになった。
英語の訳
- It became quiet on top of my house.
出典: Tatoeba文番号 164005
私は静けさを楽しんでいた。
英語の訳
- I was enjoying the serenity.
出典: Tatoeba文番号 155536