使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静を含む例文一覧
静を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全447件25件表示
静かにしてくれないか。
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 142515
静かにしなさいったら。
英語の訳
- Do be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142513
静かに雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining quietly.
出典: Tatoeba文番号 142507
静かに流れる川は深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142503
父はいつも冷静である。
英語の訳
- My father is always cool.
出典: Tatoeba文番号 84747
友達を選ぶ時は冷静に。
英語の訳
- You should choose your friends very carefully.
出典: Tatoeba文番号 79282
頼むから静かにしてよ。
英語の訳
- Do be quiet, please!
出典: Tatoeba文番号 78564
嵐のあとは静かだった。
英語の訳
- After the storm, it was calm.
出典: Tatoeba文番号 78452
嵐の前の静けさだった。
英語の訳
- It was the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 78421
二人とも静かにしなさい。
英語の訳
- Both of you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11526998
もう、静かにしときます。
英語の訳
- I'm going to shut up now.
出典: Tatoeba文番号 10668529
男の子は静かにしていた。
英語の訳
- The boy kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 2208052
その夜は大変静かでした。
英語の訳
- The night was very still.
出典: Tatoeba文番号 2128256
夜はちゃんと静かに寝たの？
英語の訳
- Did you sleep in relative peace tonight?
出典: Tatoeba文番号 1619854
あそこは静かそうですね。
英語の訳
- It seems to be quiet over there, right?
出典: Tatoeba文番号 1560180
郊外は静かだなあ・・・。
英語の訳
- It's quiet in the suburbs...
出典: Tatoeba文番号 1055261
少し静かにしていなさい。
英語の訳
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 714252
あの、部屋は静かですか。
英語の訳
- Um, is the room quiet?
出典: Tatoeba文番号 231384
クラス全体が静かだった。
英語の訳
- The whole class was quiet.
出典: Tatoeba文番号 225556
これは嵐の前の静けさだ。
英語の訳
- This is the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 218066
それは静かに待っていた。
英語の訳
- It waited, silently.
出典: Tatoeba文番号 205038
とても静かな部屋ですよ。
英語の訳
- It's a very quiet room.
出典: Tatoeba文番号 200582
マイクはいつでも冷静だ。
英語の訳
- Mike always stays cool.
- Mike always remains calm.
出典: Tatoeba文番号 195775
みなさん、どうか静粛に。
英語の訳
- Order, please.
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 195078
もっと静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 193257