使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静かにを含む例文一覧
静かにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全281件25件表示
あたりは水を打ったように静まり返った。
英語の訳
- There came a complete silence. You could hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 234361
お願いだから授業中は静かにして下さい。
英語の訳
- Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 227346
しばらく静かにしていなくてはいけない。
英語の訳
- You must keep quiet for a while.
出典: Tatoeba文番号 216092
その少年は１０分と静かにしていられない。
英語の訳
- The boy cannot keep quiet for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 209145
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
英語の訳
- He was still as still in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 183573
君が次に話し、君は静かにしていなさい。
英語の訳
- You talk next and you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 178970
私が話している間は静かにしていなさい。
英語の訳
- Be quiet while I am speaking.
- Be quiet while I'm speaking.
出典: Tatoeba文番号 167362
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
英語の訳
- We kept the children quiet.
出典: Tatoeba文番号 165738
私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
英語の訳
- We spent a quiet day in the country.
出典: Tatoeba文番号 151394
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
英語の訳
- The prisoner is being quiet in the cell today.
出典: Tatoeba文番号 148301
静かにしてさえいればここにいていいよ。
英語の訳
- You may be here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142520
静かにならないかなぁ。いらいらするな。
英語の訳
- I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 142509
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
英語の訳
- The baby appeared to be sleeping quietly.
出典: Tatoeba文番号 142172
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
英語の訳
- Let's talk quietly in order not to wake the baby.
出典: Tatoeba文番号 142153
先生は私たちに静かにするように言った。
英語の訳
- The teacher told us to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 141614
騒いではいけない、静かにしていなさい。
英語の訳
- Don't make noise. Keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 140264
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
英語の訳
- The judge bound the spectators to keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 121265
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
英語の訳
- He passed on quietly at his home last night.
出典: Tatoeba文番号 110490
彼は生徒たちに静かにするように言った。
英語の訳
- He told the students to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 103200
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
英語の訳
- He addressed the audience in a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 102080
トムはメアリーに静かにするように伝えた。
英語の訳
- Tom told Mary to stay quiet.
出典: Tatoeba文番号 12211408
そんな状況下では、冷静になりにくいんだ。
英語の訳
- It's hard to stay calm in a situation like that.
出典: Tatoeba文番号 10457337
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
英語の訳
- I love art and quiet evenings at home.
出典: Tatoeba文番号 234713
警察はそのグループの動静を常に監視する。
英語の訳
- The police is always watching the movements of the group.
出典: Tatoeba文番号 176252
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
英語の訳
- The judge charged the audience to be silent.
出典: Tatoeba文番号 170251