使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静かにを含む例文一覧
静かにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全281件25件表示
医者は彼女に静養するように言った。
英語の訳
- The doctor told her that she should take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190759
皆さん、図書館では静かにしなさい。
英語の訳
- Be silent in the library, boys.
出典: Tatoeba文番号 184992
私たちは彼らを静かにさせておいた。
英語の訳
- We kept them quiet.
出典: Tatoeba文番号 165252
私たちは部屋の中で静かにしていた。
英語の訳
- We kept quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 165167
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
英語の訳
- My dream is to live a quiet life in the country.
出典: Tatoeba文番号 162574
生徒たちはずっと静かに座っていた。
英語の訳
- The students sat quiet all the time.
出典: Tatoeba文番号 142766
静かにさえしていればいてもいいよ。
英語の訳
- You can stay if only you are quiet.
- You can stay only if you are quiet.
- You can stay only if you're quiet.
出典: Tatoeba文番号 142533
静かにしてくれたらいいんだがなあ。
英語の訳
- I wish you would be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142522
静かにベッドに横になってください。
英語の訳
- Please lie still on the bed.
出典: Tatoeba文番号 142508
祖母はその晩静かに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother went peacefully in the night.
出典: Tatoeba文番号 140675
彼らは災難に遭っても冷静であった。
英語の訳
- They were calm in the face of disaster.
出典: Tatoeba文番号 97109
ああいう時に、冷静になるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to stay calm in a situation like that.
出典: Tatoeba文番号 10457338
パパが静かにしてなさいって言ったの。
英語の訳
- Dad told me to keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9107045
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
英語の訳
- Why is Tom always so quiet?
出典: Tatoeba文番号 8576148
あたりは水を打ったように静かだった。
英語の訳
- There was complete silence. You could hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 234363
キャプテンは静かにするように命じた。
英語の訳
- The captain commanded silence.
出典: Tatoeba文番号 225839
もう少し静かにしていただけませんか。
英語の訳
- Do you think you could make a little less noise?
出典: Tatoeba文番号 194089
私が話をしている間は静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet while I am speaking.
出典: Tatoeba文番号 167356
先生は私達に静かにしてるよう命じた。
英語の訳
- Our teacher demanded that we keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 141572
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
英語の訳
- He is cool amid confusion.
出典: Tatoeba文番号 107014
彼は静かにするように私たちにいった。
英語の訳
- He told us to keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 103150
彼は静かにするよう身振りで指図した。
英語の訳
- He made a motion to be silent.
出典: Tatoeba文番号 103149
静かにしないと赤ちゃんが起きちゃうよ。
英語の訳
- If you aren't quiet, the baby will wake up.
出典: Tatoeba文番号 10146417
冷静になるのに少し時間がかかりました。
英語の訳
- It took me some time to calm down.
出典: Tatoeba文番号 9768484
お願いだから静かにして！音を立てないで。
英語の訳
- Be quiet, please! Don't make a sound.
出典: Tatoeba文番号 876678