使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難を含む例文一覧
難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,288件25件表示
近頃は就職難だ。
英語の訳
- Nowadays jobs are hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 179831
難しい状況です。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 123195
艱難汝を玉にす。
英語の訳
- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.
出典: Tatoeba文番号 77080
難しい選択ですね。
英語の訳
- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 11698077
これは許し難いな。
英語の訳
- I can't allow this.
出典: Tatoeba文番号 11453422
私には難しいです。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 10682480
日本語、難しいね。
英語の訳
- Japanese is hard, isn't it?
- Japanese is hard.
- Japanese is hard, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10127771
何とも言い難いな。
英語の訳
- That's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 10094173
全部、難しかった。
英語の訳
- Everything was difficult.
出典: Tatoeba文番号 9431994
フランス語は難しい？
英語の訳
- Is French difficult?
出典: Tatoeba文番号 8704042
これ、難しくないか？
英語の訳
- Isn't it hard?
出典: Tatoeba文番号 3496715
彼の理論は難解だ。
英語の訳
- His theory is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 1627164
これは難しいです。
英語の訳
- This is difficult.
出典: Tatoeba文番号 869111
この世界は難しい。
英語の訳
- This world is difficult.
出典: Tatoeba文番号 775200
とても困難だった。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 467661
私は彼を非難した。
英語の訳
- He cast reflections on me.
出典: Tatoeba文番号 153562
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
星野氏は気難しい。
英語の訳
- Mr Hoshino is hard to please.
- Mr. Hoshino is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 143028
先回は難産でした。
英語の訳
- I had a difficult delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141896
彼は気難しかった。
英語の訳
- He was hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108560
彼は気難しい人だ。
英語の訳
- He's a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 106579
物理学は難しいです。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13384919
大して難しくないよ。
英語の訳
- It's not very hard.
- It's not very difficult.
- It isn't very hard.
出典: Tatoeba文番号 11660439
どっちが難しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is more difficult?
出典: Tatoeba文番号 11273963
最初は難しいんだよ。
英語の訳
- At first, it is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10715899