使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難なくを含む例文一覧
難なくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全382件25件表示
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
英語の訳
- So difficult was the question that no one could answer.
出典: Tatoeba文番号 209649
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Ai finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 191551
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
英語の訳
- We have to cope with hosts of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185922
我々は多くの困難を克服しなければならない。
英語の訳
- We must get over many difficulties.
- We have to overcome many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185702
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
英語の訳
- You have to cope with those difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 177709
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146762
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
英語の訳
- It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
出典: Tatoeba文番号 125721
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
英語の訳
- It was difficult for him to hide his pride in his success.
出典: Tatoeba文番号 119036
彼にはクラスの仲間に付いて行くのが難しい。
英語の訳
- He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
出典: Tatoeba文番号 113908
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
英語の訳
- He told us he had gone through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 102592
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
英語の訳
- She reproached me for not answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 88820
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
英語の訳
- She spoke out strongly against cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 87697
彼女は私がウィーンへ行くことに難色を示した。
英語の訳
- She disapproved of my trip to Vienna.
出典: Tatoeba文番号 3400920
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
英語の訳
- I had no difficulty finding your house.
出典: Tatoeba文番号 233423
いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
英語の訳
- It seems to be becoming hard to get a good job.
出典: Tatoeba文番号 229360
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
英語の訳
- It is clever of her to solve such a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 204057
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
英語の訳
- You have to cope with those difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 177708
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
英語の訳
- The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176063
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
英語の訳
- Her life has been full of trials.
出典: Tatoeba文番号 172582
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
英語の訳
- Will you help me get over the difficulties?
出典: Tatoeba文番号 167723
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
英語の訳
- There lie many difficulties before us.
出典: Tatoeba文番号 166877
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
英語の訳
- I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
出典: Tatoeba文番号 154771
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146975
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
英語の訳
- The embassy denied political asylum to foreign refugees.
出典: Tatoeba文番号 137530
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
英語の訳
- At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
出典: Tatoeba文番号 124059