使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難なくを含む例文一覧
難なくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全382件25件表示
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
英語の訳
- They came in for a lot of criticism for doing that.
出典: Tatoeba文番号 98010
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
英語の訳
- The basic principles of grammar are not so difficult.
出典: Tatoeba文番号 83657
この難局を乗り切らないといけないんだぞ。
英語の訳
- You have to overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 10656586
フランス語は難しくないと思うんだけどな。
英語の訳
- I don't think that French is difficult.
出典: Tatoeba文番号 8974462
ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
英語の訳
- German is not as difficult as Icelandic.
出典: Tatoeba文番号 1782463
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
英語の訳
- It's hard to complain against such good people.
出典: Tatoeba文番号 229590
この問題はとても難しくて私には解けない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219390
その少女は山ほどある困難を克服している。
英語の訳
- The girl is getting over mountains of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 209187
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
英語の訳
- A bad workman always blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188228
私たちは困難を克服するため協力し合った。
英語の訳
- We pulled together to get out of hardship.
出典: Tatoeba文番号 165786
収入がインフレについていくことは困難だ。
英語の訳
- It's difficult for our income to keep up with inflation.
出典: Tatoeba文番号 148292
少数民族たちは多くの困難に直面している。
英語の訳
- Minorities are confronted with many hardships.
出典: Tatoeba文番号 146643
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
英語の訳
- Will you screen me from public censure?
出典: Tatoeba文番号 143360
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 102594
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
英語の訳
- They accused me of having broken my promise.
出典: Tatoeba文番号 96079
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
英語の訳
- She made up a parcel of old clothes for the refugees.
出典: Tatoeba文番号 87652
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
英語の訳
- In high altitudes, people find it hard to breathe.
出典: Tatoeba文番号 85410
避難したら、絶対に引き返さないでください。
英語の訳
- Once you evacuate, do not go back under any circumstances.
出典: Tatoeba文番号 12287041
どうして弟に優しくするのがそんなに難しいの？
英語の訳
- Why is it so hard for you to be nice to your little brother?
- Why is it so hard for you to be nice to your brother?
- Why is it so hard for you to be nice to your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11977789
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
英語の訳
- Don't ask me such difficult questions.
- Don't ask me such hard questions.
出典: Tatoeba文番号 2179196
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
英語の訳
- You have to go through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 231763
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
英語の訳
- Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
- Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 228883
この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。
英語の訳
- This problem is too difficult for primary school children to solve.
- This problem is too difficult for elementary school children to solve.
- This problem is too difficult for grade school children to solve.
出典: Tatoeba文番号 219359
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
英語の訳
- It is hard to get along on this small income.
出典: Tatoeba文番号 217348
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
英語の訳
- White-collar workers face many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 216661