使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難なくを含む例文一覧
難なくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全382件25件表示
哲学は難しいと見なされることが多い。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 125257
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104587
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104546
彼らは多くの困難なことをやり通した。
英語の訳
- They went through with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96631
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
英語の訳
- She is a glutton for punishment.
出典: Tatoeba文番号 91867
母の振りをすることは難しくなかった。
英語の訳
- It was not difficult to pretend to be my mother.
出典: Tatoeba文番号 83121
問題はどうして難局に当たるかである。
英語の訳
- The question is how we will bell the cat.
- The question is how will we deal with this difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 79843
トムと仲良くやるのは、かなり難しいよ。
英語の訳
- Tom is pretty difficult to get along with.
- It's pretty hard to get along with Tom.
- Getting along with Tom is pretty hard.
出典: Tatoeba文番号 12288645
英語って難しいなぁって、つくづく思う。
英語の訳
- I really think English is difficult.
出典: Tatoeba文番号 11136623
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
英語の訳
- It is, not I, but you, who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 1631762
状況は次第に対処が難しくなっていった。
英語の訳
- The situation was getting difficult to deal with.
出典: Tatoeba文番号 1602965
この問題は難しくて私には歯がたたない。
英語の訳
- This problem is beyond my powers.
出典: Tatoeba文番号 219361
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216
リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
英語の訳
- Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
出典: Tatoeba文番号 192438
ロシアは大変な財政困難に直面している。
英語の訳
- Russia is facing great financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 192205
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
出典: Tatoeba文番号 184761
君はその困難を克服しなければならない。
英語の訳
- You have to overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177744
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
英語の訳
- The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
出典: Tatoeba文番号 176143
講義は難しくて私には理解できなかった。
英語の訳
- The lecture was above me.
出典: Tatoeba文番号 173300
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
英語の訳
- The UN endeavored to supply refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 173003
私は難なくその問題を解くことができた。
英語の訳
- I could solve the problem without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 154773
難民たちは食料を十分に供給されている。
英語の訳
- The refugees are well set up with food.
出典: Tatoeba文番号 123189
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
英語の訳
- It will be difficult for him to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 120833
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
英語の訳
- He will cope well with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107027
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
英語の訳
- He blamed me, saying I'd broken the promise.
出典: Tatoeba文番号 106373