使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難しを含む例文一覧
難しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,086件25件表示
この詩を翻訳するのは私には難しすぎる。
英語の訳
- Translating this poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221708
この本は大変難しいので君には読めない。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 219578
この本は難しすぎて１週間では読めない。
英語の訳
- This book is too difficult to read in a week.
出典: Tatoeba文番号 219557
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
英語の訳
- This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
出典: Tatoeba文番号 219389
この問題は難しくて私には歯がたたない。
英語の訳
- This problem is beyond my powers.
出典: Tatoeba文番号 219361
その質問は難しすぎて答えられなかった。
英語の訳
- The question was too difficult to answer.
出典: Tatoeba文番号 209648
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
英語の訳
- The new theory is too abstract for ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 208842
その単語を発音することは私には難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 208198
その島に着くことは彼らには難しかった。
英語の訳
- It was hard for them to get to the island.
出典: Tatoeba文番号 207498
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
英語の訳
- The two boys began to blame each other.
出典: Tatoeba文番号 207375
その問題の解決は予想以上に難しかった。
英語の訳
- A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than expected.
出典: Tatoeba文番号 206477
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
英語の訳
- At last, we got through with the hard work.
出典: Tatoeba文番号 202664
ロシアは大変な財政困難に直面している。
英語の訳
- Russia is facing great financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 192205
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
英語の訳
- It's very hard to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191469
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
出典: Tatoeba文番号 184761
君はその困難を克服しなければならない。
英語の訳
- You have to overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177744
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
英語の訳
- The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
出典: Tatoeba文番号 176143
講義は難しくて私には理解できなかった。
英語の訳
- The lecture was above me.
出典: Tatoeba文番号 173300
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
英語の訳
- The UN endeavored to supply refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 173003
子供を育てることはかなり難しいことだ。
英語の訳
- It is quite a hard thing to bring up a child.
出典: Tatoeba文番号 168484
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing in answer to my charges.
出典: Tatoeba文番号 162918
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
英語の訳
- I found this book very difficult.
出典: Tatoeba文番号 160787
私はその機械を使うのは難しいと解った。
英語の訳
- I found it difficult to use the machine.
出典: Tatoeba文番号 160238
私はその本を読むのは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to read the book.
出典: Tatoeba文番号 159855
私は難なくその問題を解くことができた。
英語の訳
- I could solve the problem without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 154773