使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離れを含む例文一覧
離れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全375件25件表示
すぐにここを離れなさい。
英語の訳
- Leave here at once.
出典: Tatoeba文番号 11160231
仕事で町を離れてたんだ。
英語の訳
- I was out of town on an assignment.
出典: Tatoeba文番号 10901461
あの曲が頭から離れない。
英語の訳
- I have that song stuck in my head.
出典: Tatoeba文番号 10133844
トムはボストンを離れた。
英語の訳
- Tom left Boston.
- Tom has left Boston.
出典: Tatoeba文番号 9211048
トムから離れないように。
英語の訳
- Stay close to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3588644
日本を離れて十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since I left Japan.
出典: Tatoeba文番号 1179138
１０年ぶりに日本を離れた。
英語の訳
- I left Japan for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236015
駅は２マイル離れている。
英語の訳
- The station is two miles away.
出典: Tatoeba文番号 188903
健は永遠に日本を離れたの？
英語の訳
- Has Ken left Japan for good?
出典: Tatoeba文番号 175565
ここを離れるところです。
英語の訳
- I am about to leave here.
出典: Tatoeba文番号 161039
数日間東京から離れたい。
英語の訳
- I hope to get away from Tokyo for a few days.
出典: Tatoeba文番号 155596
彼は４月に日本を離れる。
英語の訳
- He will leave Japan in April.
出典: Tatoeba文番号 115103
彼は永久に日本を離れた。
英語の訳
- He left Japan for good.
出典: Tatoeba文番号 109769
彼は先週町を離れていた。
英語の訳
- He was out of town last week.
出典: Tatoeba文番号 103058
彼は彼女から離れていた。
英語の訳
- He stood aloof from her.
出典: Tatoeba文番号 101109
娘の父親は金離れがいい。
英語の訳
- Her father is liberal with money.
出典: Tatoeba文番号 80837
離れてみれば尊敬は増す。
英語の訳
- Respect is greater from a distance.
出典: Tatoeba文番号 78340
この歌、頭から離れないや。
英語の訳
- I can't get this song out of my head.
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056170
ここを離れたくありません。
英語の訳
- I don't want to leave here.
出典: Tatoeba文番号 11582531
ちょっとトムから離れてて。
英語の訳
- Just stay away from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11578596
画面から離れて楽しんでね。
英語の訳
- Get away from the screen and have fun.
出典: Tatoeba文番号 11030203
海からどれぐらい離れてるの？
英語の訳
- How far are we from the sea?
出典: Tatoeba文番号 8703924
遠距離恋愛ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever had a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 4260159
彼は先月奥さんと離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 2426974
たった今漁船が陸を離れた。
英語の訳
- A fishing boat put off just now.
出典: Tatoeba文番号 203584