使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離れを含む例文一覧
離れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全375件25件表示
例文 25 件離れ
1 / 15次の25件
離れろ。
英語の訳
- Go away!
出典: Tatoeba文番号 4836752
離れてて。
英語の訳
- Keep away.
出典: Tatoeba文番号 3488129
船を離れろ。
英語の訳
- Abandon ship!
- Abandon ship.
出典: Tatoeba文番号 141083
彼は離党した。
英語の訳
- He severed himself from the party.
出典: Tatoeba文番号 99065
ドアから離れて。
英語の訳
- Get away from that door.
出典: Tatoeba文番号 8967760
手を離してくれ。
英語の訳
- Take your hands off me.
- Take your hands off me!
出典: Tatoeba文番号 148612
トムは街を離れた。
英語の訳
- Tom left town.
- Tom has left the city.
- Tom has left town.
出典: Tatoeba文番号 2392496
数日町を離れます。
英語の訳
- I am leaving town for a few days.
- I'll be out of town for a few days.
- I'm leaving town for a few days.
出典: Tatoeba文番号 1184764
彼は金離れがよい。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 108144
列車は駅を離れた。
英語の訳
- The train was clear of the station.
出典: Tatoeba文番号 77505
ここから離れなさい。
英語の訳
- Get away from here.
出典: Tatoeba文番号 9818766
なぜ頭から離れない。
英語の訳
- Why do I even care?
出典: Tatoeba文番号 199163
駅は少し離れている。
英語の訳
- The station is a little way off.
出典: Tatoeba文番号 188891
彼は親離れしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103622
彼らは金離れがよい。
英語の訳
- They are generous with their money.
出典: Tatoeba文番号 97307
窓から離れていなさい。
英語の訳
- Stay away from the windows.
出典: Tatoeba文番号 11480944
今夜、東京を離れるよ。
英語の訳
- I'll leave Tokyo tonight.
出典: Tatoeba文番号 10824391
すぐにここを離れます。
英語の訳
- We're leaving here soon.
出典: Tatoeba文番号 10185052
遠距離恋愛したことある？
英語の訳
- Have you ever been in a long-distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 3562000
火から離れていなさい。
英語の訳
- Keep away from the fire.
- Stay away from the fire.
出典: Tatoeba文番号 186764
突然船は埠頭を離れた。
英語の訳
- All at once the ship left the pier.
出典: Tatoeba文番号 123289
突然船長は船を離れた。
英語の訳
- Suddenly, the captain left the ship.
出典: Tatoeba文番号 123288
肉離れを起こしました。
英語の訳
- I pulled a muscle.
出典: Tatoeba文番号 122971
彼は先月妻と離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 103066
この曲、耳から離れない。
英語の訳
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056171
離れの語句ページに戻る
1 / 15次の25件