使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
雑を含む例文一覧
雑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全355件25件表示
私はその記事を雑誌から切りとった。
英語の訳
- I cut the article out of the magazine.
出典: Tatoeba文番号 160239
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
英語の訳
- I take five kinds of magazines every month.
出典: Tatoeba文番号 152764
事態はさらに複雑な問題に発展した。
英語の訳
- The situation has evolved into a more complex problem.
出典: Tatoeba文番号 150782
知事の演説がその雑誌で発表された。
英語の訳
- The governor's speech was published in the magazine.
出典: Tatoeba文番号 127063
道路はいろいろな車で混雑していた。
英語の訳
- The road was jammed with various kinds of cars.
出典: Tatoeba文番号 123527
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
英語の訳
- He was in charge of preparing a magazine for publication.
出典: Tatoeba文番号 106710
複雑炭水化物って何か知ってますか。
英語の訳
- Do you know anything about complex carbohydrates?
出典: Tatoeba文番号 83853
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
英語の訳
- My mother doesn't like my room being untidy.
出典: Tatoeba文番号 82939
あの記事、旅行雑誌に採用されたんだ。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 10659549
この雑誌の発売日は、隔週水曜日です。
英語の訳
- This magazine's release day is on Wednesday every two weeks.
- This magazine's release day is every two weeks on Wednesday.
- This magazine is out fortnightly on Wednesdays.
出典: Tatoeba文番号 9552276
雑音について彼女は彼に文句を言った。
英語の訳
- She complained to him about the noise.
出典: Tatoeba文番号 1485605
これは、私があなたに話した雑誌です。
英語の訳
- This is the magazine I spoke to you about.
出典: Tatoeba文番号 531192
貸してくれた雑誌、とても面白いです。
英語の訳
- The magazine which you lent me is very interesting.
- The magazine you lent me is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 234048
あなたは何か雑誌を購読していますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any magazines?
出典: Tatoeba文番号 232251
あの会社は雑誌を発行するんですよね。
英語の訳
- That company puts out a magazine, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 231142
いつもこんなに混雑しているのですか。
英語の訳
- Is it always so crowded here?
- Is it always this crowded here?
出典: Tatoeba文番号 228765
その雑誌はおもしろくもなんともない。
英語の訳
- The magazine does nothing for me.
出典: Tatoeba文番号 210469
それは問題をより複雑にするでしょう。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 204815
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
英語の訳
- The funds are not sufficient for running a grocery.
出典: Tatoeba文番号 169537
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
英語の訳
- My father won't have any noise while he is at work.
出典: Tatoeba文番号 162832
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
英語の訳
- I read about the singer in a magazine, too.
出典: Tatoeba文番号 156676
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
英語の訳
- Some people are reading some magazines on the train.
- Some people are reading magazines on the train.
出典: Tatoeba文番号 124798
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
英語の訳
- She sat in a chair reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 91198
本や雑誌はそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Leave the books and magazines as they are.
出典: Tatoeba文番号 81635