使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
雑を含む例文一覧
雑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全355件25件表示
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
英語の訳
- Periodicals may not be removed from the reading room.
出典: Tatoeba文番号 125543
弟の部屋はいつも雑然としている。
英語の訳
- My brother's room is always a mess.
出典: Tatoeba文番号 125457
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
彼女の父は雑貨店を所有している。
英語の訳
- Her father has a general store.
出典: Tatoeba文番号 93997
彼女は雑用をするのをいとわない。
英語の訳
- She is willing to do odd jobs.
出典: Tatoeba文番号 89852
ソファーの上に雑誌が転がっていた。
英語の訳
- Magazines were lying on the couch.
- A magazine was lying on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11924150
トムは雑誌を取り出し、読み始めた。
英語の訳
- Tom took out a magazine and began to read it.
- Tom took out a magazine and started reading.
- Tom took out a magazine and began reading.
出典: Tatoeba文番号 11589160
どうしてタンポポは雑草扱いされるの？
英語の訳
- Why are dandelions considered weeds?
出典: Tatoeba文番号 11524232
昔ながらの雑貨屋という店構えだね。
英語の訳
- It looks like an old-fashioned general store.
出典: Tatoeba文番号 11030869
雑談するときにうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a chat.
出典: Tatoeba文番号 11013756
あの雑誌を購読することにしたんだ。
英語の訳
- I decided to subscribe to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 10844891
ファッション雑誌って、読んだりする？
英語の訳
- Do you read fashion magazines?
出典: Tatoeba文番号 10632111
トムはかつて私たちの雑用係だった。
英語の訳
- Tom used to be our handyman.
出典: Tatoeba文番号 2050510
あの店では新聞と雑誌を売っている。
英語の訳
- That store sells newspapers and magazines.
- That shop sells newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 230549
この雑誌をいただいてもいいですか。
英語の訳
- May I have this magazine?
出典: Tatoeba文番号 221869
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
英語の訳
- You must come and have a chat with us.
出典: Tatoeba文番号 214006
その雑音は、私の神経にさわります。
英語の訳
- The noise gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 210488
その雑誌は月に二度発行されている。
英語の訳
- The magazine is issued twice a month.
出典: Tatoeba文番号 210479
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
英語の訳
- The actress sued the magazine for libel.
出典: Tatoeba文番号 209320
その店は昨日たまたま混雑していた。
英語の訳
- The store happened to be crowded yesterday.
出典: Tatoeba文番号 207625
その問題の裏には複雑な状況がある。
英語の訳
- There are complicated circumstances behind the matter.
出典: Tatoeba文番号 206470
そんな雑誌を読むのはばかげている。
英語の訳
- It is foolish to read such a magazine.
出典: Tatoeba文番号 204129
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
英語の訳
- Our feelings towards him are mixed.
出典: Tatoeba文番号 191709
雑音のせいで仕事に集中できません。
英語の訳
- I can't concentrate on my work because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 169539
市バスの混雑振りは大変なものです。
英語の訳
- Passengers are packed in like sardines on city buses.
出典: Tatoeba文番号 168373