使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
隠れるを含む例文一覧
隠れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全69件25件表示
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
英語の訳
- What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
出典: Tatoeba文番号 406831
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
英語の訳
- It's rumoured there are treasures hidden there.
- It is rumored there are treasures hidden there.
- It's rumored there are treasures hidden there.
出典: Tatoeba文番号 234416
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
英語の訳
- Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
出典: Tatoeba文番号 228628
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
英語の訳
- The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 190010
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
英語の訳
- I'm sure he is holding back something from us.
出典: Tatoeba文番号 108736
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
英語の訳
- He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
出典: Tatoeba文番号 99331
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
英語の訳
- Where the treasure is hidden is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 82735
トムとメアリーがどこに隠れてるか知ってるよ。
英語の訳
- I know where Tom and Mary are hiding.
出典: Tatoeba文番号 10619426
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
英語の訳
- Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
出典: Tatoeba文番号 426669
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
英語の訳
- We decided to lie hidden for a few days.
出典: Tatoeba文番号 166149
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
英語の訳
- It took us a week to locate their hideaway.
- It took one week to locate their hiding place.
出典: Tatoeba文番号 98558
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
英語の訳
- I'll hide and you find me. OK?
出典: Tatoeba文番号 82389
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
英語の訳
- It occurred to me that he was trying to conceal something.
出典: Tatoeba文番号 109462
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
英語の訳
- He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
- He hid his emotions and pretended enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 105031
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
英語の訳
- He kept back the part about himself.
- He avoided talking about the part which concerned him.
出典: Tatoeba文番号 104797
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
英語の訳
- He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
出典: Tatoeba文番号 100956
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know that he had a secret admirer.
- Tom didn't know he had a secret admirer.
出典: Tatoeba文番号 2188391
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
英語の訳
- Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
出典: Tatoeba文番号 425719
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
英語の訳
- Don't conceal what you feel about it.
出典: Tatoeba文番号 205674
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
英語の訳
- The Mafia uses legitimate business operations as a front.
出典: Tatoeba文番号 195324
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
英語の訳
- He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
出典: Tatoeba文番号 109544
彼は私が隠したものを見つけることが出来なかった。
英語の訳
- He could not find what I had hidden.
出典: Tatoeba文番号 106444
この部屋のどこかに隠れていることは分かっているぞ。
英語の訳
- I know you're hiding somewhere in this room.
出典: Tatoeba文番号 4914328
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
英語の訳
- "He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
出典: Tatoeba文番号 236214
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
英語の訳
- It's foul of you to have concealed it.
出典: Tatoeba文番号 204626