使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関心を含む例文一覧
関心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全147件25件表示
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
英語の訳
- How can you be so indifferent to your wife's trouble?
出典: Tatoeba文番号 188553
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
英語の訳
- As is often the case with young men, he is indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 142554
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
英語の訳
- Where he will live doesn't interest us.
出典: Tatoeba文番号 120362
彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
英語の訳
- She seems quite indifferent to football.
出典: Tatoeba文番号 91619
エミリーさんはお茶やお華にとても関心をお持ちなの。
英語の訳
- Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9936170
嘘は知能、性心理の発達や精神の安定に関係している。
英語の訳
- Lying related to sexual psychology development, mental stability and knowledge.
出典: Tatoeba文番号 4216083
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
英語の訳
- Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
出典: Tatoeba文番号 206786
私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
英語の訳
- I told him of our plans, but he seemed uninterested.
出典: Tatoeba文番号 154163
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
英語の訳
- She gives the impression of not caring much about anything.
出典: Tatoeba文番号 90897
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
英語の訳
- His mother tried to cultivate her son's interest in art.
出典: Tatoeba文番号 82779
ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
英語の訳
- Jackson said he was not worried about Texas.
出典: Tatoeba文番号 2090905
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
英語の訳
- Politicians are cashing in on public apathy.
出典: Tatoeba文番号 143181
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
英語の訳
- Books are to the mind what food is to the body.
出典: Tatoeba文番号 81658
トムは、１２ぐらいの時にスノボに関心を持つようになった。
英語の訳
- Tom became interested in snowboarding when he was about twelve.
出典: Tatoeba文番号 8660803
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
英語の訳
- This is the very reason why I take no interest in art.
出典: Tatoeba文番号 225067
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
英語の訳
- However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
出典: Tatoeba文番号 216265
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
英語の訳
- Every great writer seems to have been interested in English.
出典: Tatoeba文番号 191132
それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
英語の訳
- That depends on whether you are interested or not.
出典: Tatoeba文番号 205574
人の心は分からないものだから、いい関係を維持するのは難しい。
英語の訳
- I struggle to understand how people feel, so keeping good relations is difficult.
出典: Tatoeba文番号 8868911
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
英語の訳
- According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 229829
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
英語の訳
- The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 208713
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
英語の訳
- There has been more interest in clever words than in the real problems.
出典: Tatoeba文番号 174864
時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
英語の訳
- As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
出典: Tatoeba文番号 150631
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
英語の訳
- Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出典: Tatoeba文番号 147728
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
英語の訳
- All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
出典: Tatoeba文番号 140845