使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関心を含む例文一覧
関心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全147件25件表示
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
英語の訳
- For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
出典: Tatoeba文番号 147564
彼はその少女に関心がないかのように装った。
英語の訳
- He feigned indifference to the girl.
出典: Tatoeba文番号 112657
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
英語の訳
- They are not interested in saving money.
出典: Tatoeba文番号 98149
彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
英語の訳
- She accused him of being inattentive to her.
出典: Tatoeba文番号 1181237
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
英語の訳
- The climate has much to do with our mind and body.
出典: Tatoeba文番号 183206
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
英語の訳
- More students are interested in finance than in industry.
出典: Tatoeba文番号 173740
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
英語の訳
- My primary concern is your safety.
出典: Tatoeba文番号 163409
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
英語の訳
- I care a good deal about what you think.
出典: Tatoeba文番号 161682
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
英語の訳
- My interest in politics is strictly academic.
出典: Tatoeba文番号 143203
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
英語の訳
- Everyone is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 136794
彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
英語の訳
- Their central concern was to have a big car.
出典: Tatoeba文番号 98437
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
英語の訳
- Her only interest is the accumulation of money.
出典: Tatoeba文番号 94689
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
英語の訳
- She talked about the people and things that interested her.
出典: Tatoeba文番号 90637
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
英語の訳
- Are you interested in buying an encyclopedia?
出典: Tatoeba文番号 85420
弊社にご関心いただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your interest in our company.
出典: Tatoeba文番号 83530
メアリーはトムに関心がないような態度をとった。
英語の訳
- Mary acted like she was not interested in Tom.
出典: Tatoeba文番号 8705915
僕はフランス語をしゃべることにより関心がある。
英語の訳
- I'm more interested in speaking French.
出典: Tatoeba文番号 7897640
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
英語の訳
- These problems have arisen as a result of indifference.
出典: Tatoeba文番号 217744
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
英語の訳
- People are getting more concerned about the matter.
出典: Tatoeba文番号 213148
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
英語の訳
- The assembly consisted of people concerned about human rights.
出典: Tatoeba文番号 209432
どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
英語の訳
- Where to go and what to see were my primary concerns.
出典: Tatoeba文番号 200899
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
英語の訳
- Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 177837
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
英語の訳
- You must take an interest in current events.
出典: Tatoeba文番号 171892
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
英語の訳
- It is not the car but the users that I am concerned about.
出典: Tatoeba文番号 167826
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
英語の訳
- Our chief concern should be the aging of society.
出典: Tatoeba文番号 166947