使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
関わるを含む例文一覧
関わるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全221件25件表示
怠けているような人とは関わるな。
英語の訳
- Avoid those men who are idle.
出典: Tatoeba文番号 137918
彼の卒業論文は私のと関係がある。
英語の訳
- His thesis is related to mine.
出典: Tatoeba文番号 116600
これは命に関わる問題かもしれない。
英語の訳
- This may be a matter of life and death.
出典: Tatoeba文番号 12581603
ここは公共交通機関の便が悪いのよ。
英語の訳
- This place isn't convenient for public transportation.
出典: Tatoeba文番号 9841923
本気で関わろうと考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
- Are you seriously thinking about getting involved?
出典: Tatoeba文番号 997219
あんな人たちと関わり合いになるな。
英語の訳
- Don't get involved with those people.
出典: Tatoeba文番号 229544
この件は君の利害にも関わることだ。
英語の訳
- The matter touches your interest.
出典: Tatoeba文番号 222140
その団体は老人福祉に関わっている。
英語の訳
- The organization is concerned with the welfare of the aged.
出典: Tatoeba文番号 208185
それで結構です、私に関する限りは。
英語の訳
- That is all right, so far as I am concerned.
出典: Tatoeba文番号 205735
私たちは彼らとは関係を断っている。
英語の訳
- We have broken off relations with them.
- We've broken off relations with them.
出典: Tatoeba文番号 165261
私に関する限り、異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection.
出典: Tatoeba文番号 164426
私に関する限り、今日出発できます。
英語の訳
- As far as I am concerned I can leave today.
出典: Tatoeba文番号 164422
私は他の人の意見には無関心である。
英語の訳
- I am indifferent to others' opinions.
出典: Tatoeba文番号 155278
トムが関わってるなんていってないよ。
英語の訳
- I didn't say Tom was involved.
出典: Tatoeba文番号 13897318
玄関の鍵を締めるのを忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot to lock the front door.
出典: Tatoeba文番号 10774889
このことに関してまた君に電話するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again about this matter.
出典: Tatoeba文番号 223783
その問題に関する限り、私は満足です。
英語の訳
- As far as this matter is concerned, I am satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206488
私に関しては事態は順調に進んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 164442
私に関する限りその計画に異存はない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164421
私に関する限りでは、すべて順調です。
英語の訳
- As far as I am concerned, everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 164420
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
英語の訳
- I felt the cold wind come into the hall.
出典: Tatoeba文番号 152298
天候は我々の健康と大いに関係がある。
英語の訳
- The weather has a great deal to do with our health.
出典: Tatoeba文番号 125048
彼はいかがわしいことに関係している。
英語の訳
- He is mixed up with something shabby.
出典: Tatoeba文番号 114717
それに関するドキュメンタリーを見たわ。
英語の訳
- I saw a documentary about that.
- I saw a documentary about it.
出典: Tatoeba文番号 11571080
その書類に関しては私が保管しています。
英語の訳
- As for the papers, I have custody of them.
出典: Tatoeba文番号 209403