使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間にあるを含む例文一覧
間にあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全732件25件表示
朝はもう２、３時間後に迫っている。
英語の訳
- The morning is just a few hours away.
出典: Tatoeba文番号 126227
長い間いることになるかもしれない。
英語の訳
- You could be here for a long while.
出典: Tatoeba文番号 125982
土曜以外は一日に５時間授業がある。
英語の訳
- We have five classes every day except Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124479
本を読んでいる間に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep while reading.
- While reading a book, I fell asleep.
- I fell asleep while reading a book.
出典: Tatoeba文番号 81609
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。
英語の訳
- It must have rained during the night.
- It must've rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79729
夜の間に雨が降ったのかもしれない。
英語の訳
- It may have rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79726
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
英語の訳
- Cooking takes up too much time.
- Cooking takes too much time.
出典: Tatoeba文番号 77938
話すことは人間の能力の一つである。
英語の訳
- Talking is a human ability.
出典: Tatoeba文番号 77166
今日の4時間目に、プールがあるんだ。
英語の訳
- I have swimming class during fourth period today.
- There's swimming class during fourth period today.
出典: Tatoeba文番号 13546157
時間のある時にやってくれればいいよ。
英語の訳
- You can do it at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 10642164
電車の時間までにはまだ余裕があるよ。
英語の訳
- You have plenty of time to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 10008272
私の留守の間、花に水やりしといてね。
英語の訳
- Water my flowers while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 9165153
荀子は人間の本性は悪であると唱えた。
英語の訳
- Xunxi argued that human nature is evil.
出典: Tatoeba文番号 2935098
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
英語の訳
- I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 1240855
時間のあるときに遊びに来てください。
英語の訳
- Come and see me when you have time.
出典: Tatoeba文番号 1174665
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 1170968
列車が出発するまでに少し時間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
出典: Tatoeba文番号 237050
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
英語の訳
- Five minutes' walk brought us to the park.
- After walking for five minutes, we arrived at the park.
出典: Tatoeba文番号 235095
あなたは間もなく元気になるでしょう。
英語の訳
- You will soon get well.
出典: Tatoeba文番号 232148
これら二つの間には大きな違いがある。
英語の訳
- These two are vastly different from each other.
出典: Tatoeba文番号 217697
すべての人間は法律的には対等である。
英語の訳
- All human beings are legally equal.
出典: Tatoeba文番号 214417
ブタはある特性を人間と共有している。
英語の訳
- Pigs share certain characteristics with human beings.
出典: Tatoeba文番号 197175
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
科学的心理は人間精神の創造物である。
英語の訳
- Scientific truth is a creation of the human mind.
出典: Tatoeba文番号 186828
厳密に言うと、あなたは間違ってるね。
英語の訳
- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 174973