使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間にあるを含む例文一覧
間にあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全732件25件表示
勉強の合間に、例文を追加してみる。
英語の訳
- I'll try to add some example sentences in my free time from studying.
出典: Tatoeba文番号 11257866
よくある間違いだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 7917664
お目にかかるのに時間はありません。
英語の訳
- I have no time to see you.
出典: Tatoeba文番号 4976854
両者の間には歴然とした違いがある。
英語の訳
- There is a marked difference between them.
出典: Tatoeba文番号 2950301
時間のあるときは何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 1174353
ここにいる間は、何をしたいですか。
英語の訳
- What do you want to do while you're here?
出典: Tatoeba文番号 505271
２つの間には重要なつながりがある。
英語の訳
- There's a vital link between the two.
出典: Tatoeba文番号 235542
おやじは合間合間に庭いじりをする。
英語の訳
- Father does gardening whenever he gets a chance.
出典: Tatoeba文番号 227482
くじらは長い間水に潜っていられる。
英語の訳
- Whales can remain submerged for a long time.
出典: Tatoeba文番号 225700
ここは時間潰しに格好の場所である。
英語の訳
- Here is a fit space for whiling away.
出典: Tatoeba文番号 224300
その２語の間には微妙な違いがある。
英語の訳
- There is a subtle difference between the two words.
出典: Tatoeba文番号 213441
テニスは学生の間で大変人気がある。
英語の訳
- Tennis is very popular among students.
出典: Tatoeba文番号 202194
バスを待っている間に夕立にあった。
英語の訳
- While waiting for the bus, I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 198062
希望は人間の最後の避難場所である。
英語の訳
- Hope is the last thing that man has to flee unto.
出典: Tatoeba文番号 183485
言語は人間の思想を伝達手段である。
英語の訳
- Language is a vehicle of human thought.
出典: Tatoeba文番号 174731
私達はある事故のため２時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 151850
時間のある時に私に会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me when you have time.
出典: Tatoeba文番号 150595
真相は間もなく明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will clear soon.
出典: Tatoeba文番号 144969
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
英語の訳
- Men, dogs, fish, and birds are all animals.
出典: Tatoeba文番号 144375
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
人間は火の使える唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can use fire.
出典: Tatoeba文番号 144308
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that possesses language.
出典: Tatoeba文番号 144291
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
人間は話ができる唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that talks.
出典: Tatoeba文番号 144242