使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,711件25件表示
宿題をやる時間がないんだよ。
英語の訳
- I have no time to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 10575129
行かなきゃ、時間がないから。
英語の訳
- I need to go. There's no time.
出典: Tatoeba文番号 10457330
今日の午後は時間がないんだ。
英語の訳
- I don't have time this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10212599
夏の間は節水をお願いします。
英語の訳
- Please conserve water during the summer.
出典: Tatoeba文番号 10014042
彼は時間の使い方が上手です。
英語の訳
- He makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 9826680
うちらには時間がないんだよ。
英語の訳
- We have no time.
出典: Tatoeba文番号 9534552
長い間、緑茶は飲んでないよ。
英語の訳
- I haven't drunk green tea in a long time.
出典: Tatoeba文番号 9483392
木立の合間から家が見えます。
英語の訳
- I see a house among the trees.
- You can see a house through the trees.
出典: Tatoeba文番号 9035052
悪いけど、君が間違ってるよ。
英語の訳
- I'm sorry, but you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 8868637
間違いなく、それは幽霊だった？
英語の訳
- Are you sure it was a ghost?
出典: Tatoeba文番号 8755606
トムは間違いなく怒ってるね。
英語の訳
- Tom must be angry.
出典: Tatoeba文番号 8620103
トムは私の間違いを指摘した。
英語の訳
- Tom pointed out some mistakes I had made.
- Tom pointed out some mistakes that I had made.
出典: Tatoeba文番号 8579870
それは重大な間違いではない。
英語の訳
- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465225
私達はちょっと時間が欲しい。
英語の訳
- We'd like a little time to ourselves.
出典: Tatoeba文番号 3960084
もっと時間があればいいのに。
英語の訳
- I wish we had more time.
- I wish I had more time.
- If only there was more time.
出典: Tatoeba文番号 3143847
打ち間違いです。すみません。
英語の訳
- It's a typo. Sorry.
- That's a typo. Sorry.
出典: Tatoeba文番号 2804707
トムは時間の使い方がうまい。
英語の訳
- Tom is skilled at using his time.
出典: Tatoeba文番号 2705385
トムは夜間学校に通っている。
英語の訳
- Tom goes to night school.
出典: Tatoeba文番号 2526759
トムは自分の間違いを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his mistake.
出典: Tatoeba文番号 2519128
ちょっと時間が欲しいだけだ。
英語の訳
- I just need a minute.
出典: Tatoeba文番号 2303027
雲間から太陽が覗いています。
英語の訳
- You can see the sun peeking through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 1673933
父は映画の間眠り通しだった。
英語の訳
- My father slept through the movie.
出典: Tatoeba文番号 1620008
あいにく、今日は時間が無い。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have time today.
出典: Tatoeba文番号 1579004
残念だが、今日は時間がない。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have time today.
出典: Tatoeba文番号 1579003
彼女は夜間学校に通っている。
英語の訳
- She attends school at night.
- She goes to night school.
出典: Tatoeba文番号 1278437