使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,711件25件表示
彼は長い間、だまっていた。
英語の訳
- He was silent for quite a while.
出典: Tatoeba文番号 102073
彼らは長い間バスを待った。
英語の訳
- They had a long wait for the bus.
出典: Tatoeba文番号 96535
彼女とはどんな間柄ですか。
英語の訳
- What relation is she to you?
出典: Tatoeba文番号 95114
彼女の言葉は間違っていた。
英語の訳
- Her statement was false.
出典: Tatoeba文番号 94447
彼女の答えは間違っていた。
英語の訳
- Her answer was incorrect.
出典: Tatoeba文番号 94111
彼女は私の間違いを責めた。
英語の訳
- She accused me of making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 89408
彼女は私を長い間待たせた。
英語の訳
- She kept me waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 89251
彼女は彼を長い間待たせた。
英語の訳
- She kept him waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87191
方向を間違えてすいません。
英語の訳
- I'm sorry I've mistaken the direction.
出典: Tatoeba文番号 82701
明らかに彼は間違っている。
英語の訳
- Obviously he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 80717
夕食がすむと居間へ移った。
英語の訳
- When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
出典: Tatoeba文番号 79119
夕暮れが谷間に迫っていた。
英語の訳
- Evening was closing in on the valley.
出典: Tatoeba文番号 79057
１０年は待つには長い時間だ。
英語の訳
- Ten years is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 4952
一週間ずっと雪が降っていた。
英語の訳
- It was snowing all week.
- It snowed all week.
出典: Tatoeba文番号 12324610
仕事に行く時間に目が覚めた。
英語の訳
- I woke up just in time to go to work.
出典: Tatoeba文番号 11992065
私が間違ってたら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if I'm wrong.
- If I'm wrong, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11825754
時間があるなら一緒に来てよ。
英語の訳
- If you have the time, come along with me.
- If you have time, come with me.
出典: Tatoeba文番号 11668624
間違いなくトムはハゲてるよ。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom's bald.
- Tom is definitely bald.
出典: Tatoeba文番号 11566707
トムは３週間の停学処分中だ。
英語の訳
- Tom has been suspended from school for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 11362820
二人は一緒にいる時間が長い。
英語の訳
- They spend a lot of time together.
出典: Tatoeba文番号 11046770
弟が丸裸で居間を走ってった。
英語の訳
- My little brother ran through the living room stark naked.
出典: Tatoeba文番号 11044365
間違いではないかもしれない。
英語の訳
- It may not be a mistake.
- It might not be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10995332
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
間違いなく特殊なケースです。
英語の訳
- Without a doubt, yours is a special case.
出典: Tatoeba文番号 10684376
時間とお金、どっちが大切かな？
英語の訳
- Which is more valuable, time or money?
出典: Tatoeba文番号 10618139