使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,711件25件表示
私が間違っていたと認めよう。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 1196463
私は彼女を実に長い間待った。
英語の訳
- I waited for her for a really long time.
出典: Tatoeba文番号 1144474
人間を大切にすれば石が出る。
英語の訳
- Treat the men well and the ore will come.
出典: Tatoeba文番号 400606
１週間も雨が降り続きました。
英語の訳
- It kept on raining for a week.
出典: Tatoeba文番号 235755
２日間、雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining for two days.
出典: Tatoeba文番号 235416
あなたと君の兄弟を間違えた。
英語の訳
- I mistook you for your brother.
出典: Tatoeba文番号 233848
あなたの推理は間違っている。
英語の訳
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 233146
あなたは全く間違っています。
英語の訳
- You are quite in the wrong.
- You are completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 231778
オイデイプスは長い間考えた。
英語の訳
- Oedipus thought for a long while.
出典: Tatoeba文番号 227826
この除草剤は人間には無害だ。
英語の訳
- This weed killer does not harm human beings.
出典: Tatoeba文番号 221190
この列車に間違いないですか。
英語の訳
- Are you sure this is the right train?
出典: Tatoeba文番号 219171
しかし、人間はちがっている。
英語の訳
- But human beings are different.
出典: Tatoeba文番号 216307
そのとおりすれば間違いない。
英語の訳
- If you do it that way you won't be mistaken.
出典: Tatoeba文番号 212920
その谷間には川が流れている。
英語の訳
- The river runs through the valley.
出典: Tatoeba文番号 208214
その冬の間、よく雨が降った。
英語の訳
- It rained a lot that winter.
出典: Tatoeba文番号 207522
その報告は間違いとわかった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206797
その報告は全く間違っている。
英語の訳
- The report is utterly false.
出典: Tatoeba文番号 206793
そろそろ学校に行く時間です。
英語の訳
- It is about time you went to school.
- It's about time you went to school.
出典: Tatoeba文番号 204466
トムとは口をきき合う間柄だ。
英語の訳
- I am on speaking terms with Tom.
出典: Tatoeba文番号 200179
ビルには長い間あっていない。
英語の訳
- I haven't seen Bill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 197382
よく考えてみる時間が欲しい。
英語の訳
- Give me another couple of days to think it over.
- I need more time to think about it.
出典: Tatoeba文番号 192775
嘘をつくことは間違っている。
英語の訳
- To tell a lie is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189499
家の居間は日当たりが良いよ。
英語の訳
- Our living room is sunny.
出典: Tatoeba文番号 187047
学生たちは今休憩時間中です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184199
間違いがあったようにみえる。
英語の訳
- There appears to have been a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183758