使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,711件25件表示
君以外はみな間違っている。
英語の訳
- All but you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 176755
考えていたほど時間はない。
英語の訳
- There is less time than I thought.
出典: Tatoeba文番号 173473
私たちは長い間の友人です。
英語の訳
- We have been good friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 165424
私は１０年間外国で暮らした。
英語の訳
- I lived abroad for ten years.
出典: Tatoeba文番号 162102
私は初めから間違っていた。
英語の訳
- I was wrong all along.
出典: Tatoeba文番号 155959
私は長い間、彼女を待った。
英語の訳
- I waited for her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155031
事情に詳しい人間が必要だ。
英語の訳
- We want a man who knows what the score is.
出典: Tatoeba文番号 150792
書斎の隣に控えの間がある。
英語の訳
- There is an anteroom adjoining the library.
出典: Tatoeba文番号 147416
小学生は６年間学校に通う。
英語の訳
- Elementary school children go to school for a term of six years.
出典: Tatoeba文番号 146976
乗る列車を間違えたらしい。
英語の訳
- I'm afraid I have taken a wrong train.
出典: Tatoeba文番号 146166
人間の進歩には限度がない。
英語の訳
- There is no limit to human progress.
出典: Tatoeba文番号 144343
人間は死をのがれられない。
英語の訳
- Man is unable to escape death.
出典: Tatoeba文番号 144279
生理が５週間遅れています。
英語の訳
- My period is five weeks late.
出典: Tatoeba文番号 142683
太陽が雲間から顔を出した。
英語の訳
- The sun came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138178
暖かい人間関係が養われた。
英語の訳
- Warm human relations were fostered.
出典: Tatoeba文番号 127309
長い長い間私は待たされた。
英語の訳
- I was kept waiting for an eternity.
出典: Tatoeba文番号 125937
二人の間に愛情が芽生えた。
英語の訳
- Affection sprang up between them.
出典: Tatoeba文番号 123115
彼の作文には間違いがない。
英語の訳
- His composition is free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117260
彼の仕事には間違いがない。
英語の訳
- He is accurate in his work.
出典: Tatoeba文番号 117249
彼はまったく間違っている。
英語の訳
- He is quite in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 110780
彼は学生の間で評判がよい。
英語の訳
- He is spoken well of by his students.
出典: Tatoeba文番号 108830
彼は学生の間で評判が悪い。
英語の訳
- He is spoken ill of by his students.
出典: Tatoeba文番号 108828
彼は私達を長い間待たせた。
英語の訳
- He kept us waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 105484
彼は重大な間違いを犯した。
英語の訳
- He made a grave mistake.
出典: Tatoeba文番号 104336
彼は生徒の間で人気がある。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 103197