使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
間がいいを含む例文一覧
間がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,711件25件表示
トムは間違ったことがない。
英語の訳
- Tom is never wrong.
出典: Tatoeba文番号 2242023
説明する時間がありません。
英語の訳
- I don't have time to explain.
出典: Tatoeba文番号 2055115
人間は戦争を怖がっている。
英語の訳
- People are afraid of war.
出典: Tatoeba文番号 1578991
この間彼女は映画に行った。
英語の訳
- She went to a movie the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107912
私は十年間海外で生活した。
英語の訳
- I lived abroad for ten years.
- I lived overseas for ten years.
- I've lived abroad for ten years.
出典: Tatoeba文番号 992085
それでだいぶ手間が省ける。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 236740
１週間雪が降り続いていた。
英語の訳
- It had been snowing for a week.
出典: Tatoeba文番号 235747
３日間雨が降り続いている。
英語の訳
- It has rained for three days on end.
- It's been raining for three days.
- It has been raining for three days.
出典: Tatoeba文番号 235272
アキラは数分の間外出した。
英語の訳
- Akira went out for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 234515
アメリカへ行く時間がない。
英語の訳
- I have no time to go to America.
出典: Tatoeba文番号 230153
おなじ間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 227599
この間、君からＦＡＸが届いた。
英語の訳
- I got your fax the other day.
出典: Tatoeba文番号 222571
その部屋は長い間空っぽだ。
英語の訳
- The room has been empty for a long time.
出典: Tatoeba文番号 206942
ビル以外はみな間に合った。
英語の訳
- Except for Bill, they were all in time.
出典: Tatoeba文番号 197270
火が燃えている間に暖まれ。
英語の訳
- Warm yourself while the fire burns.
出典: Tatoeba文番号 186756
花々の間を蜂が飛んでいる。
英語の訳
- Bees are flying among the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186589
学生たちは今休憩時間です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184304
寒い天気が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184037
間違いがあれば正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 183754
間違いをしてもかまわない。
英語の訳
- Don't worry about making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183748
間違いをしない人は居ない。
英語の訳
- There is no one who doesn't make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183746
間違えて人の部屋に入った。
英語の訳
- I entered someone else's room by mistake.
出典: Tatoeba文番号 183728
供給が需要に間に合わない。
英語の訳
- Supplies cannot keep up with the demand.
- Supplies can't keep up with the demand.
出典: Tatoeba文番号 181529
君はもう学校へ行く時間だ。
英語の訳
- It is time you went to school.
出典: Tatoeba文番号 177553
君は計算を間違えているよ。
英語の訳
- You're off in your reckoning.
出典: Tatoeba文番号 177331