使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開けたてを含む例文一覧
開けたてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全200件25件表示
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
英語の訳
- Would you mind if I open the window?
出典: Tatoeba文番号 167602
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
英語の訳
- Open the window. It's baking hot in here.
出典: Tatoeba文番号 140358
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
英語の訳
- He opened the cage and set the birds free.
出典: Tatoeba文番号 102039
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
英語の訳
- He shouldered the swing door open.
出典: Tatoeba文番号 75779
ドアを開けた途端、飼い犬が駆け寄ってくる。
英語の訳
- My pet dog comes dashing towards me as soon as I open the door.
出典: Tatoeba文番号 11045435
ドアを開けようとしたけど、鍵がかかってた。
英語の訳
- I tried to open the door, but it was locked.
出典: Tatoeba文番号 11027323
ジャムの蓋が開かないんだけど、開けてくれる？
英語の訳
- I can't get the lid off of the jam, could you do it for me?
出典: Tatoeba文番号 10134483
トムったら、ドアを開けっ放しにしてたのよ。
英語の訳
- Tom left his door open.
出典: Tatoeba文番号 9836098
なんでしたら、どうぞ窓を開けてくださいね。
英語の訳
- Please open the window if you want to.
出典: Tatoeba文番号 9192573
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
英語の訳
- Tom opened the safe and took out his passport.
出典: Tatoeba文番号 2941371
ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
英語の訳
- Will you leave the door open?
- Would you leave the door open, please?
- Could you please leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 201807
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
英語の訳
- In opening the door, I broke the lock.
出典: Tatoeba文番号 201787
ブライアンはドアを開けたままにしておいた。
英語の訳
- Brian kept the door open.
出典: Tatoeba文番号 197113
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
英語の訳
- Would you please open the window?
出典: Tatoeba文番号 180389
乗務員がただいま出入り口を開けております。
英語の訳
- The crew is now opening the hatch.
出典: Tatoeba文番号 146127
彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
英語の訳
- In his haste he left the door open.
出典: Tatoeba文番号 107363
彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
英語の訳
- He pried open the locked door with a crowbar.
出典: Tatoeba文番号 101950
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
英語の訳
- He was careless as to leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 100463
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
英語の訳
- Sorry to impose, but would you please open the window?
- Excuse me, but would you please open the window?
出典: Tatoeba文番号 227656
その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
英語の訳
- The party was held in the professor's honor.
出典: Tatoeba文番号 211404
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to open it with.
出典: Tatoeba文番号 204643
どうかドアを開けていただけませんでしょうか。
英語の訳
- Would you be so kind as to open the door for me?
出典: Tatoeba文番号 201658
トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。
英語の訳
- He lifted the board and looked at the keys.
出典: Tatoeba文番号 200532
ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
英語の訳
- Taking out a knife, he tried to open the can.
出典: Tatoeba文番号 199337
私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to open the door for me?
出典: Tatoeba文番号 164158