使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開けたてを含む例文一覧
開けたてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全200件25件表示
私はドアを開けっ放しにしていないよ。
英語の訳
- I didn't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 2749745
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
英語の訳
- It was warm, so I opened the window.
出典: Tatoeba文番号 1870138
カーテンを開けたら、雪が降っていた。
英語の訳
- When I opened the curtains, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 226478
それでドアが開いていたわけが分かる。
英語の訳
- That accounts for why the door was open.
出典: Tatoeba文番号 205772
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
英語の訳
- The police have started a nationwide hunt for the criminal.
出典: Tatoeba文番号 176133
先生は箱を開けてボールを取り出した。
英語の訳
- The teacher opened the box and took out a ball.
出典: Tatoeba文番号 141522
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
英語の訳
- She set the bird free from the cage.
出典: Tatoeba文番号 93057
箱開けた時には、何も入ってなかったよ。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683067
この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。
英語の訳
- This lid is too tight for me to open.
出典: Tatoeba文番号 9331242
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
英語の訳
- Did you leave the door open last night?
出典: Tatoeba文番号 2180515
トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
英語の訳
- Tom opened the door and the dog ran out.
出典: Tatoeba文番号 866729
あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
英語の訳
- Do you know how to open this box?
出典: Tatoeba文番号 630413
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
英語の訳
- I carelessly allowed the door to stand open.
出典: Tatoeba文番号 228136
ジョンはドアを開けたままにしておいた。
英語の訳
- John kept the door open.
出典: Tatoeba文番号 215375
それを開けようとしてみたがだめでした。
英語の訳
- I tried in vain to open it.
- I tried to open it, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 204617
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
英語の訳
- The lion opened its huge mouth and roared.
出典: Tatoeba文番号 192681
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
英語の訳
- I left the window open all through the night.
出典: Tatoeba文番号 159035
彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。
英語の訳
- He thrust the door open and marched in.
出典: Tatoeba文番号 111767
彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
英語の訳
- He opened the drawer, and took out a letter.
出典: Tatoeba文番号 109840
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
英語の訳
- He was so careless as to leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 100464
トムは工具箱を開けてレンチを取り出した。
英語の訳
- Tom opened the toolbox and took out a wrench.
出典: Tatoeba文番号 12258291
トムはドアを開けて、事務室に入りました。
英語の訳
- Tom opened the door and entered the office.
出典: Tatoeba文番号 4765280
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
英語の訳
- The three boys opened the doors of the building.
出典: Tatoeba文番号 235291
その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
英語の訳
- That child stared at me, his mouth agape.
出典: Tatoeba文番号 210219