使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開けたてを含む例文一覧
開けたてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全200件25件表示
ドアを開けていただけませんか。
英語の訳
- Would you please open the door?
- Do you mind opening the door?
- Could you please open the door?
出典: Tatoeba文番号 201800
彼はドアを開け放しにしていた。
英語の訳
- He left the door open.
出典: Tatoeba文番号 111758
箱を開けてみると、空っぽだった。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683068
トムに窓を開けてって言われたの。
英語の訳
- Tom told me to open the window.
出典: Tatoeba文番号 10473103
少しだけ窓を開けていただけますか？
英語の訳
- Please open the window a little?
出典: Tatoeba文番号 10260362
トムはドアを開けてくれなかった。
英語の訳
- Tom didn't open the door for me.
出典: Tatoeba文番号 10123506
口を開けて、舌を出してください。
英語の訳
- Open your mouth and stick out your tongue.
出典: Tatoeba文番号 9859659
トムは僕らにドアを開けてくれた。
英語の訳
- Tom opened the door for us.
出典: Tatoeba文番号 7486061
すばやく彼女はその手紙を開けた。
英語の訳
- Quickly she opened the letter.
- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 214572
窓を開けたままにしておきましたか？
英語の訳
- Did you leave the window open?
出典: Tatoeba文番号 177979
私は、この手紙を今開けてほしい。
英語の訳
- I want this letter opened now.
出典: Tatoeba文番号 162361
車の窓を開けていただけませんか。
英語の訳
- Could you open the car window?
出典: Tatoeba文番号 149039
彼は警官に対して急に開き直った。
英語の訳
- He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
出典: Tatoeba文番号 107956
封も開けずに送り返してきやがった。
英語の訳
- She sent back the letter unopened.
出典: Tatoeba文番号 11682891
窓は開けたままにしといてください。
英語の訳
- Leave the windows open, please.
- Please leave the windows open.
出典: Tatoeba文番号 11110405
この蓋、固すぎて開かないんだけど。
英語の訳
- This lid is too tight for me to open.
出典: Tatoeba文番号 9331240
トムは口を開けてはいられなかった。
英語の訳
- Tom didn't dare to open his mouth.
出典: Tatoeba文番号 8960494
彼は手紙の封を開けずに送り返した。
英語の訳
- He sent the letter back unopened.
出典: Tatoeba文番号 1385464
だれがこの封筒を破って開けたのか。
英語の訳
- Who has torn the envelope open?
出典: Tatoeba文番号 203217
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
英語の訳
- I want you to open the window.
出典: Tatoeba文番号 161736
私は封筒を開けて手紙を引き出した。
英語の訳
- I opened the envelope and pulled out a letter.
- I opened the envelope and pulled out the letter.
出典: Tatoeba文番号 152966
出入り口は開けたままになっていた。
英語の訳
- The gate was left open.
出典: Tatoeba文番号 147711
窓を開けたままにしておいて下さい。
英語の訳
- Please keep the windows open.
出典: Tatoeba文番号 140368
窓を開けていただけないでしょうか。
英語の訳
- Would you mind opening the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140361
トムはメアリーに窓を開けてと頼んだ。
英語の訳
- Tom asked Mary to open the window.
出典: Tatoeba文番号 10336888