使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開くを含む例文一覧
開くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全472件25件表示
ドアを開け放しにしておくな。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201786
どうぞドアを開けてください。
英語の訳
- Open the door, please.
- Please open the door.
出典: Tatoeba文番号 201315
花は天気の影響を受けて開く。
英語の訳
- The blossoms expand under the influence of the weather.
出典: Tatoeba文番号 186608
私はドアをゆっくりと開けた。
英語の訳
- I opened the door slowly.
出典: Tatoeba文番号 159382
私は店が開くのを待っている。
英語の訳
- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.
出典: Tatoeba文番号 154942
手前にひいて開けてください。
英語の訳
- Pull it open.
出典: Tatoeba文番号 148528
雪の為に競技の開始が遅れた。
英語の訳
- The game was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 141990
戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
英語の訳
- Ceremonies were held to celebrate victories.
出典: Tatoeba文番号 141317
窓を開けっ放しにしておくな。
英語の訳
- Don't leave the windows open.
出典: Tatoeba文番号 140365
窓を開けて空気を入れなさい。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 140349
打開策を見つけるのが先決だ。
英語の訳
- In the first place we must find a way out of this.
出典: Tatoeba文番号 138025
トムはゆっくりとドアを開けた。
英語の訳
- Tom slowly opened the door.
- Tom opened the door slowly.
出典: Tatoeba文番号 11625302
歯が痛くて、口が開けれないの。
英語の訳
- Because my teeth hurt, I couldn't open my mouth.
出典: Tatoeba文番号 10987748
窓開けてると、虫入ってくるよ。
英語の訳
- If you open the windows, bugs will come in.
- If you open the window, bugs will come in.
- If you open the windows, insects will come in.
出典: Tatoeba文番号 10932563
この店が開くのを待ってるのよ。
英語の訳
- I am waiting for the store to open.
- I'm waiting for the store to open.
- I'm waiting for this store to open.
出典: Tatoeba文番号 10802078
口を開く前に、心を開きなさい。
英語の訳
- Open your mind before you open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10695174
本の３０ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 30, please.
- Please open your book to page 30.
- Please open your books to page 30.
出典: Tatoeba文番号 10303474
本の８ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 8, please.
出典: Tatoeba文番号 10288006
本の８６ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 86.
- Please open your book to page 86.
- Please open your books to page 86.
出典: Tatoeba文番号 8951767
ピザ屋さんを開くつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to open a pizzeria.
- I'm going to open a pizza place.
- I'm going to open a pizza parlor.
出典: Tatoeba文番号 8935948
今、大学の図書館は開いてますか？
英語の訳
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 1678620
その映画はまもなく公開される。
英語の訳
- That movie will be released by and by.
出典: Tatoeba文番号 212268
ドアを開けたままにしておくな。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201805
ドアを開けて中に入れて下さい。
英語の訳
- Open the door and let me in, please.
- Please open the door and let me in.
出典: Tatoeba文番号 201792
音楽の才能は普通早く開花する。
英語の訳
- Musical talent usually blooms at an early age.
出典: Tatoeba文番号 188284