使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開くを含む例文一覧
開くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全472件25件表示
トランクを開けてください。
英語の訳
- Please pop the trunk.
- Please open the trunk.
- Please open the boot.
出典: Tatoeba文番号 10546648
今、大学の図書館は開いてる？
英語の訳
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 8599908
開くドアにご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the opening doors.
出典: Tatoeba文番号 7792795
これは新時代の幕開けです。
英語の訳
- This is the beginning of a new era.
出典: Tatoeba文番号 3007544
その島には未開種族がいる。
英語の訳
- There are still some savage tribes on that island.
出典: Tatoeba文番号 207502
ドアを開けてくれませんか。
英語の訳
- Will you open the door?
- Could you please open the door?
出典: Tatoeba文番号 201796
どうか窓を開けてください。
英語の訳
- Open the window, please.
出典: Tatoeba文番号 201620
どうぞ窓を開けてください。
英語の訳
- Please open the window.
出典: Tatoeba文番号 201262
机の引き出しが開いている。
英語の訳
- The desk drawer is open.
出典: Tatoeba文番号 183467
口を開けて目を閉じなさい。
英語の訳
- Open your mouth and close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 173913
私たちは毎年展覧会を開く。
英語の訳
- We hold an exhibition every year.
出典: Tatoeba文番号 165110
窓を開けて下さいませんか。
英語の訳
- Do you mind opening the window?
出典: Tatoeba文番号 140350
窓を開けて風を入れてくれ。
英語の訳
- Open the window and let some fresh air into the room, please.
出典: Tatoeba文番号 140348
彼は数学の才能を開花した。
英語の訳
- He has shown an apt for mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103450
秘書の口が一つ開いている。
英語の訳
- A secretarial post is open.
出典: Tatoeba文番号 85868
両国は平和交渉を開始した。
英語の訳
- Both countries entered into peace negotiations.
出典: Tatoeba文番号 78100
開発の継続に寄付は大切です。
英語の訳
- Donations are important for development to continue.
出典: Tatoeba文番号 10901891
向こうの窓を開けてください。
英語の訳
- Open that window over there.
- Please open that window over there.
出典: Tatoeba文番号 10901619
大学生の時に心を開きました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
- I opened up when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 10212316
ドアは開けないでくださいね。
英語の訳
- Please don't open the door.
出典: Tatoeba文番号 9159101
ドアは押して開けてください。
英語の訳
- Push the door open.
- Could you push the door open?
出典: Tatoeba文番号 2138340
彼女は来週パーティーを開く。
英語の訳
- She will give a party next week.
出典: Tatoeba文番号 1112870
家の入り口が開いていました。
英語の訳
- The front door of the house was open.
出典: Tatoeba文番号 733081
お母さんは目を大きく開いた。
英語の訳
- His mother opened her eyes wide.
出典: Tatoeba文番号 226598
このドアを開けないで下さい。
英語の訳
- Don't open this door, please.
- Please don't open this door.
出典: Tatoeba文番号 223479