使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
門を含む例文一覧
門を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全256件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 206664
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
タクシーが正門のところへきて止まった。
英語の訳
- A taxi drew up at the main gate.
出典: Tatoeba文番号 203735
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語を教えることが彼の専門的職業です。
英語の訳
- Teaching English is his profession.
出典: Tatoeba文番号 189073
TatoebaCC BY 2.0 FR
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
英語の訳
- We expect rapid growth of the utilities sector.
出典: Tatoeba文番号 174064
TatoebaCC BY 2.0 FR
就職専門学校が次から次へと創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 148240
TatoebaCC BY 2.0 FR
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
英語の訳
- As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
出典: Tatoeba文番号 141414
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はまるで専門家であるかのように話す。
英語の訳
- He speaks as if he were an expert.
出典: Tatoeba文番号 110714
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
英語の訳
- Her car struck against the gatepost through her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 94336
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
英語の訳
- Her mates waited for her by the gate.
- Her friends waited for her by the gate.
- Her friend waited for her by the gate.
出典: Tatoeba文番号 93869
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私に専門的な事について忠告する。
英語の訳
- She advises me on technical matters.
出典: Tatoeba文番号 89483
TatoebaCC BY 2.0 FR
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
英語の訳
- The gatekeeper permitted me through the gate.
出典: Tatoeba文番号 79776
TatoebaCC BY 2.0 FR
夜は門をしめておかなければなりません。
英語の訳
- You must keep the gate closed for the night.
出典: Tatoeba文番号 79704
TatoebatatoebaneCC BY 2.0 FR
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は門のところにじっと立っていた。
英語の訳
- The old man stood still at the gate.
出典: Tatoeba文番号 206094
TatoebaCC BY 2.0 FR
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
英語の訳
- The best thing to do is to ask an expert to repair it.
出典: Tatoeba文番号 190085
TatoebaCC BY 2.0 FR
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
英語の訳
- Will you take me to the gate?
出典: Tatoeba文番号 152103
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
英語の訳
- The gate had already been closed when he returned.
出典: Tatoeba文番号 120702
TatoebaCC BY 2.0 FR
門のところにいる老婦人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the old lady at the gate?
出典: Tatoeba文番号 79790
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ホテルの横にはホットドッグ専門店があるよ。
英語の訳
- There is a hotdog restaurant next door to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 11931117
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
専門家だけど当たり前のことしか言ってない。
英語の訳
- He may be an "expert", but he's just telling us what we already know.
出典: Tatoeba文番号 11001527
TatoebaUser61587CC BY 2.0 FR
ある人が門のところであなたを呼んでいます。
英語の訳
- Somebody is calling you from the gate.
出典: Tatoeba文番号 4744307
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
英語の訳
- They asked a medical expert to do more research.
出典: Tatoeba文番号 2133107
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
英語の訳
- He is an expert at solving such problems.
出典: Tatoeba文番号 1736422
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
彼女は言語学の専門家として認められている。
英語の訳
- She is recognized to be an expert on linguistics.
出典: Tatoeba文番号 386009
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
英語の訳
- You're not an expert at this job any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 232719