使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
門を含む例文一覧
門を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全256件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
英語の訳
- He hung the gate on hinges.
出典: Tatoeba文番号 99476
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
英語の訳
- He is well off, and what is more, he is of good birth.
出典: Tatoeba文番号 99239
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
英語の訳
- She crouched down by the gate.
出典: Tatoeba文番号 86492
TatoebawattaCC BY 2.0 FR
俺、肛門の専門家に診てもらわなきゃ。
英語の訳
- I gotta go see a proctologist.
出典: Tatoeba文番号 9930725
TatoebaCC BY 2.0 FR
その専門職は、女性には魅力的である。
英語の訳
- The profession is attractive to women.
出典: Tatoeba文番号 208521
TatoebaCC BY 2.0 FR
その門はトラックが入るには狭すぎた。
英語の訳
- The gate was too narrow for the truck.
出典: Tatoeba文番号 206355
TatoebaCC BY 2.0 FR
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
英語の訳
- The expert appraised the watch at $200.
出典: Tatoeba文番号 141408
TatoebaCC BY 2.0 FR
釣りという事になると、彼は専門家だ。
英語の訳
- When it comes to fishing, he's an expert.
出典: Tatoeba文番号 125559
TatoebaCC BY 2.0 FR
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
英語の訳
- Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
出典: Tatoeba文番号 121647
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
英語の訳
- His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
- His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
出典: Tatoeba文番号 116651
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
英語の訳
- Their bags were checked by security guards at the gate.
出典: Tatoeba文番号 98537
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
英語の訳
- She was afraid of the dog at the gate.
出典: Tatoeba文番号 86493
TatoebaCC BY 2.0 FR
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
英語の訳
- For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
出典: Tatoeba文番号 80223
TatoebaCC BY 2.0 FR
門はとても狭くてその車は通れません。
英語の訳
- The gate is so narrow that the car can't pass through it.
出典: Tatoeba文番号 79785
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その会社では高い専門性が要求される。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 76627
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
2時半に正門の前に迎えに来てください。
英語の訳
- Pick me up 2:30 in front of the main gate.
出典: Tatoeba文番号 8571285
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
トムは、門を閉めるよう私に言いました。
英語の訳
- Tom told me to shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 5348456
TatoebaatomskCC BY 2.0 FR
トムは社会言語学を専門にしていました。
英語の訳
- Tom majored in sociolinguistics.
出典: Tatoeba文番号 4521125
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
英語の訳
- I had him paint the gate last week.
出典: Tatoeba文番号 1187588
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
英語の訳
- His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
出典: Tatoeba文番号 1172745
TatoebaCC BY 2.0 FR
この会社は通信部門でよく知られている。
英語の訳
- This corporation is well known for its communication equipment.
出典: Tatoeba文番号 222662
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
英語の訳
- This big gate is disproportionate to the small garden.
出典: Tatoeba文番号 220668
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
英語の訳
- Jean is something less than an expert pianist.
出典: Tatoeba文番号 216582
TatoebaCC BY 2.0 FR
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The aviation expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 210687
TatoebaCC BY 2.0 FR
その出版社は児童文学を専門にしている。
英語の訳
- That publisher specialises in children's books.
出典: Tatoeba文番号 209420