使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
長めを含む例文一覧
長めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全221件25件表示
彼を長い目で見てやりなさい。
英語の訳
- Give him time.
出典: Tatoeba文番号 95809
父は袖に長い裂け目を作った。
英語の訳
- Father made a long tear in his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 84424
旅行さ、めっちゃ長かったなぁ。
英語の訳
- The trip was really long.
出典: Tatoeba文番号 9933887
これは日本で２番目に長い川だ。
英語の訳
- This is the second longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218166
その国は経済の急成長で有名だ。
英語の訳
- The country is famous for the rapid growth of its economy.
出典: Tatoeba文番号 210605
市長は私に身分証明書をくれた。
英語の訳
- The mayor provided me with an identity card.
出典: Tatoeba文番号 168330
市長は新計画に不満を表明した。
英語の訳
- The mayor manifested his discontent with the new plan.
出典: Tatoeba文番号 168328
隊長は礼砲を放つように命じた。
英語の訳
- The captain gave orders for a salute to be fired.
出典: Tatoeba文番号 137854
彼は長い間天井を見つめていた。
英語の訳
- He gazed at the ceiling for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102067
米は暖かい気候の下で成長する。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83507
バットを長めに持ってください。
英語の訳
- Please hold your bat by the end of its handle.
出典: Tatoeba文番号 76480
この線があなたの身長を示します。
英語の訳
- This line marks your height.
出典: Tatoeba文番号 220782
これは世界で３番目に長い川です。
英語の訳
- This is the third longest river in the world.
出典: Tatoeba文番号 218247
トムは長身の男を疑いの目で見た。
英語の訳
- Tom looked at the tall man suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 199858
戸川さんは市長候補に指名された。
英語の訳
- Mr Togawa was nominated for mayor.
出典: Tatoeba文番号 174527
市長は近く辞意を表明するだろう。
英語の訳
- The mayor will shortly announce his decision to resign.
出典: Tatoeba文番号 168337
市長は私に身分証明書を交付した。
英語の訳
- The mayor provided me with an identity card.
出典: Tatoeba文番号 168331
浅田さんが議長に任命されました。
英語の訳
- Ms. Asada was appointed chairperson.
出典: Tatoeba文番号 141223
大統領は彼を国務長官に指名した。
英語の訳
- The President nominated him to be Secretary of State.
出典: Tatoeba文番号 137322
長い目で見れば、正直は引き合う。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125919
長い目で見れば、正直は報われる。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125918
彼らは社長に退陣するよう求めた。
英語の訳
- They demanded that the president resign.
出典: Tatoeba文番号 96894
父はそこで長い裂け目をつくった。
英語の訳
- My father made a long tear in his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 84721
日本には猫が駅長を務める駅がある。
英語の訳
- In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
出典: Tatoeba文番号 2757005
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
英語の訳
- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.
出典: Tatoeba文番号 2458878